Una nación en camino. La migración genovesa y la afiliación consular en las costas atlánticas (1770-1865)

• Autores: Catia Brilli
• Localización: Mélanges de la Casa de Velázquez, ISSN 0076-230X, Nº 51, 1, 2021, págs. 95-116
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A nation on the move. Genoese migration and consular affiliation on the Atlantic coasts (1770-1865)
  • Une nation en marche. Migration génoise et affiliation consulaire sur les côtes atlantiques (1770-1865)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El ensayo analiza la evolución del papel de los cónsules de la emigración genovesa en los territorios de la monarquía hispánica desde finales del siglo xviii hasta primera mitad del siglo xix. La emigración de las costas ligures tuvo que atravesar profundos cambios políticos e institucionales, que llevaron por un lado a la desaparición de la misma república de Génova y a su anexión al reino de Cerdeña, y por el otro lado a la desintegración de la monarquía hispánica, a la que los hombres de negocios genoveses habían vinculado sus fortunas. Para identificar eventuales cambios y continuidades en la afiliación consular genovesa frente a la emergencia de nuevas realidades estatales el análisis se enfocará sobre el puerto de Cádiz, emporio del comercio con las Indias y sede de una de las comunidades expatriadas más numerosas de finales del antiguo régimen, y el puerto de Buenos Aires, principal asentamiento de la moderna emigración genovesa a América después del colapso del orden colonial.

  • English

    This article analyses the evolution of the role of the consuls in the territories of the Hispanic monarchy during the Genoese emigration from the end of the 18th century to the first half of the 19th century. Emigration from the Ligurian coasts underwent profound political and institutional changes during this period; on the one hand this led to the disappearance of the republic of Genoa and to its annexation to the kingdom of Sardinia, and on the other hand, to the disintegration of the Hispanic monarchy, to which the Genoese businessmen had linked their fortunes. In order to identify the possible changes or continuities in Genoese consular affiliation with the emergence of new state realities, the analysis will focus on the port of Cadiz, a centre for commerce with the Indies and home to one of the most important communities of expatriates at the end of the Old Regime, and the port of Buenos Aires, the main settlement area for modern Genoese emigration to America after the collapse of the colonial order.

  • français

    Cet article analyse l’évolution du rôle des consuls dans les territoires de la monarchie hispanique, lors de l’émigration gênoise de la fin du xviiie siècle à la première moitié du xixe siècle. L’émigration depuis les côtes ligures a connu sur cette période de profonds changements politiques et institutionnels, qui ont conduit d’une part à la disparition de la même république de Gênes et à son annexion au royaume de Sardaigne, et d’autre part à la désintégration de la monarchie hispanique, à laquelle les hommes d’affaires génois avaient lié leurs fortunes. Afin d’identifier les éventuels changements ou les continuités dans l’affiliation consulaire génoise face à l’émergence de nouvelles réalités étatiques, l’analyse se concentrera sur le port de Cadix, un haut lieu du commerce avec les Indes et qui abrite l’une des plus importantes communautés d’expatriés à la fin de l’ancien régime, et le port de Buenos Aires, principal lieu d’établissement de l’émigration génoise moderne en Amérique après l’effondrement de l’ordre colonial.