Resumen de Identifier pour contrôler. La monarchie française et l’identification de ses ressortissants expatriés (xviie-xviiie siècle, Empire ottoman – Espagne)
- español
El mercantilismo ve a la población como una riqueza, como un recurso que debe ser protegido. A fin de prevenir la emigración y transformarla en expatriación controlada, los Estados establecen una legislación vinculante. En Francia, este deseo se refleja en una serie de textos destinados a evitar que sus súbditos se instalen en el extranjero a largo plazo. A través de estas medidas, el gobierno persigue varios objetivos. El más importante es garantizar que los activos acumulados por los expatriados encuentren finalmente su camino de regreso a Francia. Otro objetivo se centra únicamente en los países no católicos y principalmente en el Imperio Otomano. Las autoridades tratan de hacer todo lo posible para evitar la conversión de sus nacionales al Islam. El artículo ofrece un análisis de las motivaciones que llevan al gobierno francés a controlar la expatriación. Sobre todo, especificará el papel que desempeñan los cónsules franceses en su aplicación.
- English
Mercantilism views the population as wealth, as a resource that must be protected. To prevent emigration and transform it into controlled expatriation, the States implement restrictive legislation. In France, this desire is reflected in a series of texts designed to prevent its subjects from settling permanently abroad. Through these measures the government pursues several objectives. The most important being to ensure that the assets amassed by the expatriates eventually find their way back to France. Another objective concerns only non-Catholic countries and, first and foremost, the Ottoman Empire. The authorities try to do everything possible to prevent their nationals converting to Islam. The article offers an analysis of the motivations that lead the French government to control expatriation. Above all, it will clarify the role that French consuls play in its implementation.
- français
Le mercantilisme voit la population comme une richesse, comme une ressource qu’il convient de protéger. Pour empêcher l’émigration et la transformer en expatriation contrôlée, les États mettent en place des législations contraignantes. En France, cette volonté se traduit par une série de textes destinés à empêcher ses sujets à se fixer durablement à l’étranger. Par ces mesures le gouvernement poursuit plusieurs objectifs. Le plus important est de s’assurer que le patrimoine constitué par les expatriés finit par retrouver le chemin de la France. Un autre objectif ne concerne que les pays non-catholiques et en premier lieu l’Empire ottoman. Les autorités tentent de tout mettre en œuvre pour empêcher la conversion de leurs nationaux à l’Islam. L’article propose une analyse des motivations qui amènent le gouvernement français à contrôler l’expatriation. Il précisera surtout le rôle que jouent les consuls français dans sa mise en application.
