Resumen de Cuidados proactivos en el paciente al final de la vida.cuidados paliativos en domicilio.

Azahara Contreras Martínez, Carlos Lastanao Cortés, Luis Varga Rodríguez, Anchel Mérida Donoso, Lydia Elguea Sarto, María Pilar Cambra Linés

• español

  Con la intención de identificar las necesidades requeridas por pacientes y familiares en el ámbito de los Cuidados Paliativos domiciliarios, se realizó una revisión bibliográfica donde se analizaron las características, calidad y limitaciones de los cuidados enfermeros en el final de la vida, en España, incluyéndose las percepciones de los implicados en el proceso y los beneficios obtenidos de estos.

  Se objetivó como mejoraba la calidad de vida de pacientes y familiares si los cuidados eran dados en el domicilio ya que disminuían el impacto emocional y la sintomatología, para lo que se hacía necesaria la implicación del personal de enfermería. Además de una reducción de gastos en el sistema sanitario.

  Pero como limitaciones surgieron la insuficiente formación del personal que abordaba dichos problemas junto a la sobrecarga del cuidador principal, sobre todo al final de la etapa vital, sumado a los sentimientos de frustración y miedo de todas las partes, que concluyeron en ocasiones en Claudicación Familiar. Las intervenciones entendidas como favorecedoras ante esta situación, fueron el apoyo mediante información y la potenciación de la autonomía del paciente. Por esto se percibe necesario una formación específica en el personal de enfermería, haciendo hincapié en el abordaje holístico de la situación más la necesidad de creación de Programas específicos.

• English

  With the intention of identifying the needs required by patients and relatives in the field of home palliative care, a bibliographic review was carried out which analyzed the characteristics, quality and limitations of nursing care at the end of life, in Spain, including the perceptions of those involved in the process and the benefits obtained from them.

  It was observed how the quality of life of patients and relatives improved if the care was given at home since the emotional impact and symptoms decreased, for which the involvement of the nursing staff was necessary. In addition to a reduction in expenses in the health system.

  But as limitations arose the insufficient training of the personnel who dealt with these problems together with the overload of the main caregiver, especially at the end of the life stage, added to the feelings of frustration and fear of all parties, which sometimes ended in Family Claudication. The interventions understood as favorable in this situation were support through information and the empowerment of the patient’s autonomy. For this reason, specific training for nursing personnel is perceived as necessary, emphasizing a holistic approach to the situation plus the need to create specific Programs.