Resumen de Fondo regional en América latina y el caribe para el desarrollo económico local y los gobiernos locales: Estrategia para la reducción de la pobreza y de la desigualdad social

Eric Vittrup Chistensen, Oscar Fernando Marmolejo Roldán

• español

  Para UN-HABITAT-ROLAC, las acciones estratégicas implementadas a través del Fondo Regional para América Latina y el Caribe en Desarrollo Económico Local, deben tener como metas, fortalecer las alianzas público privadas para la reducción de la pobreza, incentivar las economías locales y generar empleos e ingresos dignos. Los proyectos que serán implementados a través del Fondo Regional deben contribuir a la afirmación de una identidad, de elementos distintos, de una reputación propia, de características singulares que diferencien lo local dentro del universo de la globalización y que encuentran las ventajas comparativas de lo local frente a la competitividad territorial a nivel global. La formación de agentes multiplicadores en las diferentes municipalidades debe tener como eje central, la descubierta, el reconocimiento y la valorización de los activos locales, esto significa, de las potencialidades, vocaciones, oportunidades, ventajas comparativas y competitivas de cada territorio para el desarrollo económico local. El calendario propuesto para desarrollar las acciones en DEL a través del FLEDGE esta dividido en tres años, con sus respectivas contenidos. El primer año se lanzara la propuesta, se seleccionaran los países y ciudades participantes y se desarrollaran actividades de capacitación y formación en DEL. El segundo año se implementaran las acciones estratégicas y se consolidaran las alianzas entre los diferentes actores, a nivel financiero y de gestión de conocimiento. El tercer año será de consolidación y sostenibilidad de los proyectos y evaluación de los mismos. A finales del tercer año se dará inicio al segundo ciclo de proyectos representado en la selección de otros nuevos países

• English

  For a UN-HABITAT-ROLAC, the strategic actions implemented through the Latina American and Caribbean Regional Fund for Local Economic Development should have the following goals: strengthen private - public alliances for the reduction of poverty, motivate the local economies and generate dignified employment and income. The projects that will be implemented through the Regional Fund should contribute to affirming an identity, distinguishing elements, own reputation, unique characteristics that differentiate what is local within the globalized universe. They should find the comparative local advantages in reference to territorial competition at a global level. The training of local multiplying agents in the various municipalities should have as a principal focus the discovery, recognition, and valuing of local assets; this means the potentialities, vocations, opportunities, comparative and competitive advantages for each territory for local economic development. The proposed timetable to carry out the DEL actions through FLEDGE is divided into three years, each with its own content. During the first year, the proposal would be launched, the participating countries and cities would be selected and DEL training activities would be carried out. In the second year, strategic actions would be implemented and the alliances between the various actors would be consolidated as to finances and knowledge management. The third year would be for the consolidation and sustainability of the projects as well as their evaluation. At the end of the third year, the second cycle of projects would begin with the selection of other countries.