Resumen de Instrumento para medir a intenção de reduzir o consumo de sal em pessoas com insuficiência cardíaca

Mailson Marques de Sousa, Bernadete de Lourdes André Gouveia, Taciana da Costa Farias Almeida, Maria Eliane Moreira Freire, Francisco Stélio de Sousa, Simone Helena dos Santos Oliveira

• español

  Objetivo: construir y validar un instrumento para medir la inten-ción de reducir el consumo de sal por parte de personas con insuficiencia cardíaca.Materiales y métodos: estu-dio metodológico basado en la teoría del comportamiento planeado, el cual se desarrolló en tres etapas: construcción del instrumento, vali-dación de contenido por juicio de expertos y validación semántica con 30 personas de la población objetivo, entre marzo y septiembre de 2018, en el municipio de João Pessoa, Brasil.Resultados:seis jueces exper-tos participaron en la validación de contenido. El instrumento consta de 30 ítems distribuidos en los cons-tructos actitud, norma subjetiva y control conductual percibido. El índi-ce de validez de contenido fue satis-factorio (≥ 80 %). Tras la validación semántica, el instrumento fue consi-derado claro y comprensible.Conclusiones: como produc-to, existe un instrumento válido en cuanto a contenido y comprensión, el cual puede ser aplicado en un estu-dio piloto para evaluar su calidad psicométrica en la medición de la conducta de interés en el contexto de la insuficiencia cardíaca.

• English

  Objective: To build and vali-date an instrument to measure the behavioral intention to reduce the consumption of dietary salt in people with heart failure.Materials and methods:Methodological study based on the theory of planned behavior and developed in three stages: construc-tion of the instrument, content validation with expert judges, and semantic validation with 30 people from the target population, from March to September 2018, in the municipality of João Pessoa, Brazil.Results: Six expert judges partic-ipated in content validation. The instrument has 30 items distributed in the constructs attitude, subjec-tive norm, and perceived behavioral control. The content validity index was satisfactory (≥ 80 %), and the semantic validation of the instru-ment was considered clear and understandable.Conclusions: As a product, the instrument proved to be valid in terms of content and understand-ing. This tool can be applied in a pilot study to assess its psychometric qual-ity for measuring the behavior of interest in the context of heart failure.

• português

  Objetivo: construir e validar instrumento para medir a intenção comportamental de reduzir o consu-mo de sal na dieta em pessoas com insuficiência cardíaca.Materiais e métodos:estu-do metodológico, fundamentado na Theory of Planned Behavior, desen-volvido em três etapas: construção do instrumento, validação de conteúdo com juízes especialistas e validação-semântica com 30 pessoas da popula-ção-alvo, de março a setembro de 2018, no município de João Pessoa, Brasil.Resultados:participaram da vali-dação de conteúdo seis juízes espe-cialistas. O instrumento conta com 30 itens distribuídos nos construtos atitude, norma subjetiva e controle comportamental percebido. O índice de validade de conteúdo mostrou-se satisfatório (≥ 80 %). Na validação semântica, o instrumento foi consi-derado claro e compreensível.Conclusões: como produto, dispõe-se de instrumento válido quanto ao seu conteúdo e compreen-são, podendo ser aplicado em estudo-piloto para avaliar sua qualidade psicométrica em medir o comporta-mento de interesse no contexto da insuficiência cardíaca