El barrio de Tenerías de Balmaseda. Documentación histórico-arqueológica de una instalación artesanal para el curtido de pieles

• Autores: Sonia Aníbarro Sánchez
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 37, 2019-2020, págs. 67-90
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tannery neighbourhood of Balmaseda. Historic-Archaeological Documentation of an artisan setteing for tanning
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Entre los años 2006 y 2008, con motivo de un ambicioso proyecto de renovación urbanística del Centro Histórico de Balmaseda. se realizaron una serie de excavaciones arqueológicas en el barrio de Tenerías. que pusieron de manifiesto la existencia en el subsuelo de restos estructurales pertenecientes a instalaciones artesanales para el curtido de pieles. Debido a su excepcional estado de conservación, ya que en la actualidad. no se conservan en la Comunidad Autónoma estructuras de este tipo en tal cantidad. se planteó la posibilidad de su conservación integrada en la trama urbana del barrio como yacimiento visitable. En este artículo. nos gustaría informar sobre las distintas actuaciones que se realizaron, si bien. no todas llegaron a una ejecución efectiva.

  • English

    On the occasion of an ambitious project of the urban renovation of the Historical Centre of Balmaseda. between the years 2006 and 2008, a series of excavations were carried out in the neighbourhood of Tenerías. which brought to light the existence in the subsoil of structural remains belonging to artisanal installations far tanning. Dueto its exceptional state of conservation and, as currently there aren't such a large number of structures similar to this one in the Autonomous Community, the possibility of its integral conservation in the urban network as a visiting site was suggested. In this article. we would like to inform of the different actions which were carried out, even though not all of them were effectively executed.

  • euskara

    2006 eta 2008 urteen artean. Balmasedako Gune Historikoa berritzeko egitasmo orokor batean barruan. hainbat indusketa arkeologiko egin ziren Tenerias auzoan, hauen ondorioz lurpean zeuden larruak ontzeko artisau-instalakuntza batzuen aztarnak agertu ziren. Haien kontserbazio-egoera apartekoa zela eta, gaur egun Euskal Autonomia Erkidegoan ez baita horrelako egiturarik kontserbatzen. ez behintzat horrelako kopuruan, herri-gunean integratuta kontserbatzeko aukera planteatu zen, bisitatzeko moduko aztarnategi gisa. Artikulu honetan, egin ziren jarduerei buruzko informazioa eman nahi genuke, nahiz eta jarduera guztiak ez ziren guztiz gauzatzera heldu.