Resumen de Las cerámicas en las cavidades de la zona costera oriental de Asturias

Emilio Muñoz Fernández, Alfonso Fanjul Peraza, Alberto Ceballos Hornero, Mercedes Pérez Bartolomé, Antonio Juaneda Gavelas

• español

  En este artículo se clasifican las cerámicas, de cronología anterior al siglo XVIII, encontradas en 53 cavidades de los concejos costeros del oriente asturiano: Ribadesella, Llanes y Ribadedeva. Dichas piezas fueron descubiertas desde inicios del siglo XX hasta las recientes prospecciones del año 2017. Casi la mitad de los fragmentos cerámicos que se presentan han sido descubiertos en los últimos años.

  El artículo pretende con el estudio en conjunto de todas estas piezas, organizadas por cronología y tipología, poder avanzar en el conocimiento de la funcionalidad y uso de las cavidades y de las cerámicas desde la Prehistoria a la Edad Moderna, así como de la continuidad de uso de los yacimientos en este área (claramente en el caso entre el Asturiense y el Neolítico). Asimismo, se analizan ocho cerámicas para obtener información sobre su proceso y origen de fabricación y sobre los traslados de la población que las usa (en el Calcolítico-Bronce se trasladan desde el interior hacia la costa). Finalmente se realizan comparaciones con otras áreas del Cantábrico para plantear hipótesis sobre el distinto grado de poblamiento y la funcionalidad de las cuevas en este área (uso ritual, ganadero, funerario …).

• euskara

  Artikulu honek XVIII. mendearen aurreko kronologiako zeramika sai lkatzen du, asturiar ekialdeko kostaldeko kontzejuetako 53 barrunbeetan aurkitutakoak: Ribadesella, Llanes eta Ribadedeva. Pieza hauek XX. mendearen hasieratik 2017ko azken iindusketara arte aurkitu ziren. Aurkezten diren zeramikazko zatien ia erdia azken urteetan aurkitu da.Artikuluak pieza horiek guztiak batera aztertzea du helburu, kronologiaren eta tipologiaren arabera antolatuta, barrunbeen eta ze ramiken funtzionaltasunean eta erabileran ezagutzera eman ahal izateko, Historiaurrea hasi eta Aro Modernora arte. Eremu horretako aztarnategien erabilera (asturiarren eta neolitikoaren arteko kasuan argi daga). Era berean, zortzi zeramika aztertzen dira fabrikazio prozesuari eta jatorriari buruzko informazioa lortzeko eta haiek erabiltzen dituen biztanleriaren mugimenduei buruz (Kalkolito-Brontze Aroan barnealdetik kostaldera mugitzen dira). Azkenean, Kantauriko beste gune batzuekin alderaketak egiten dira, asentamendu-maila desberdinari eta inguru honetako kobazuloek duten funtzionaltasunari (erritualak, abereak, hileta Erabilera…) buruzko hipotesiak planteatzeko.

• English

  This article classifies pottery with a chronology prior to the 1Bth century found in 53 caves in the coastal councils of East Asturias: Ribad ese lla, Llanes and Ribadedeva. These vesse ls were di scovered from the early 20th ce ntury until the recen! surveying in 2017. Almost half of the potsherds presented here have been discove red in recen! years.

  The article aims to study all these pieces together, organized according to chronology and typology, to advance in the knowledge of the functionality and use of caves and pottery from Prehi story to the Modern Age, as we ll as the continuity in the use of siles in this area (c lear in and origin and about the movements of the population that used them (in the Chalcolithic-Bronze Age they moved from the interior to the coast)_ Finally, comparisons are made with other areas of Cantabrian Spain to propase hypotheses about the different degree of settlement and the functionality of the caves in this area (ritual. livestock, funerary use …).