Resumen de El uso de la imagen de niños y adolescentes en la numismática romana de época imperial. Algunos casos

Milagros Moro Ipola

• español

  Antes del comienzo del Principado, no parece haber interés o razón alguna para la representación de niños o adolescentes en la numismática romana. Hasta ese momento, la numismática, la escultura y la epigrafía habían servido más para recordar la gloria política y militar de los varones romanos que a las familias, mujeres o niños. Sin embargo, el cambio vendrá con el advenimiento de Octavio y la aparición de una institución, como la familia Imperial, que no había existido hasta ese momento. Con ello, llegó, también, la necesidad de justificar la presencia de una dinastía en el poder y de promocionar otra figura igualmente novedosa: el heredero. Es importante aclarar que en este estudio se tratan jóvenes reales, ya sean conocidos como anónimos. Por consiguiente, no van a formar parte de este trabajo las imágenes referidas a personajes mitológicos, deidades o alegorías.

• English

  Before the beginning of the Empire, in Rome there did not seem to be much interest or reason in portraying children or teenagers in the coins. At that moment, coins, sculpture and epigraphy had been used more to remember the political and military glory of the Roman men than families, women or children. However, the change would occur with Octavius’ coming and the appearance of a new institution as the Imperial Family. Along with it arrived also the necessity of justifying the presence of the dynasty and promoting another new figure: the heir. It is important to clarify that this study is to deal with real youngers, either known or anonymous. Therefore, images of mythological characters, gods, allegories and so on are not going to be part of it.