Resumen de La epidemia de gripe de 1918 y 1919 en la provincia de Cáceres (Extremadura)

Juan Antonio Muñoz Muñoz, Carlos María Neila Muñoz

• español

  La incidencia de la gripe de 1918 en las distintas localidades de la provincia de Cáceres es el objetivo de esta investigación que aúna y complementa la etnomedicina con otras disciplinas afines y no excluyentes entre sí. Se estudian los fallecimientos en general y los producidos en función de la palabra clave «gripe» como causa principal, inmediata y asociada. El trabajo se ha realizado en 79 localidades de Cáceres, mediante el estudio de las certificaciones de las actas depositadas en los Registros Civiles de dichas localidades entre enero de 1918 y diciembre de 1919, detallándose 12.556 fallecimientos de los que 2.833 (22,56%) se relacionan con la gripe en sus diversas oleadas. En todas las poblaciones analizadas se evidencia que el “pico” de máxima virulencia de la enfermedad es octubre de 1918; siendo mayor la mortalidad en hombres (56,5%) y en los grupos de edad de menores de 1 año (24%) y entre 30 y 40 años (17%). Es, en resumen, un recorrido histórico, antropológico, sanitario y demográfico en la última fase del ciclo de la vida en las poblaciones cacereñas al finalizar, en un contexto mundial, la I Guerra Mundial.

• English

  The objective of this investigation is the incidence of 1918 flu in different localities in the province of Cáceres. The research combines and complements ethnomedicine with other related and non - exclusive disciplines.

  Deaths at large are analysed and deaths occurred according to the keyword “influenza” as main, immediate and associated cause. This work has been carried out in 79 localities in Cáceres thought the study of the certification of minutes placed on the Civil Registers of these localities from January 1918 to December 1919. There were12.556 deaths, 2.833 (22,56%) are related to influenza in its different waves. In all the analysed localities, the peak of the highest virulence of the disease is October 1918, the mortality is higher in men (56,5%) and among age groups under one year old (24%) and between 30 and 40 years old (17%). In summary, it is a historical, anthropological, sanitary, and demographic view in the last phase of the life cycle in the localities of Cáceres in a world context, at the end of the First World War.