A escolha do nome próprio: quadro legal e evolução da antroponímia contemporânea em Portugal

• João Paulo Silvestre ^[1]
  1. [1] Universidade de Aveiro

     Universidade de Aveiro

     Vera Cruz, Portugal

     
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 42, Nº. 1, 2021, págs. 217-231
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Choosing a First Name: Legal Framework and Evolution of Naming Practices in Portugal
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • português

    As mudanças sociológicas têm motivado alterações nas práticas de atribuição de nomes próprios em Portugal.

    A evolução da onomástica é complexa de descrever, pois não há inventários exaustivos dos nomes dos cidadãos. Neste trabalho, explicamos o quadro legal da escolha e composição do nome e analisamos casos de nomes recusados ao longo do século XX, como indicadores de mudanças em curso. Por fim, apontamos os principais focos de mudança para a próxima década, que previsivelmente passarão pelo aumento de nomes estrangeiros e formas adaptadas, com previsíveis interferências no sistema ortográfico e na separação entre nomes marcadamente masculinos e femininos.

  • English

    Sociological changes have led to changes in how Portuguese citizens choose names for their children. The evolution of onomastics is complex to describe, as there are no comprehensive inventories of modern Portuguese names. In this paper, we explain the legal framework for the choice and composition of first names and analyse cases of names refused throughout the 20th century, which are indicators of ongoing changes. Finally, we point to predictable changes for the next decade, such as the increase in foreign names and adapted forms, with interference in the spelling system and in the separation between male and female names.