Seguimiento arqueológico en el cinturón de hierro de Bilbao. Terminos de "Loba" (Gamiz-Fika) y "Santa Marina" (Urduliz)

• Autores: Iñaki Líbano Silvente, Sergio Salazar Cañarte, Aitor Miñambres, Sergio Vega López, Koldo Zuazo Gibelondo, Iñaki Olabarrieta, Alexander Trebolazabala, Josu Baizan
• Localización: Kobie. Paleoantropología, ISSN 0214-7971, Nº. 36, 2018, págs. 245-263
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Archaeological research in the iron belt of Bilbao. ("Loba" in Gamiz-Fika and "Santa Marina" in Urduliz sites
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo es el resultado del seguimiento arqueológico efectuado en la limpieza y consolidación de los elementos defensivos del Cinturón de Hierro de Bilbao en los términos de “Loba” (Gamiz-Fika) y “Santa Marina” (Urduliz). Esta intervención ha permitido conocer en profundidad el cometido de estos enclaves y su papel en los meses inmediatos a la ruptura del Cinturón y posterior caída de Bilbao en junio de 1937. Los trabajos en “Loba” revelan cuestiones relacionadas con la arquitectura, funcionalidad y uso efectivo de los asentamientos, además de interesante material arqueológico recuperado durante las labores de seguimiento. En cuanto a Santa Marina, la morfología general del conjunto de elementos del cordal delataba que el uso que se había hecho de él era complejo, percatándonos desde la primera visita de la entidad e interés de los elementos inventariados. En el transcurso de las investigaciones que se llevaron a cabo por los arriba firmantes, se fueron aclarando las cuestiones y los datos resultantes nos dan una visión del conjunto, que le otorgan un carácter singular por las condiciones geográficas en las que se encuentra. Toda esta información nos da las claves para comprender el papel de estos dos asentamientos dentro de la defensa de Bilbao en fechas próximas a la ruptura del Cinturón de Hierro, producida el 15 de junio de 1937.

  • English

    This work is the result of the archaeological research carried out during the cleaning and consolidation of the defensive settlements of the Iron Belt of Bilbao in the sites of “Loba” in Gamiz-Fika and “Santa Marina” in Urduliz. It has allowed us to discover the details of the reason for these settlements and their importance in the outcome that was triggered in the civil war in the month of June in 1937, with the breakdown of the Iron Belt and the fall of Bilbao. The work in “Loba” sheds light on how and why the corresponding settlements at this archaeological site were built, when their hurried abandonment happened and the interesting archaeological material recovered in the dig. Regarding “Santa Marina”, the general morphology of the elements of the mountain range showed that its use was complex, and we realised from the first visit that the site and inventoried elements were of great interest. In the course of the research carried out by the above signatories, issues were clarified and the resulting data gives us a vision of the whole, which has a unique character because of its geographical location. This information gives us the key to understanding how the events happened, days before that vital date in these two municipalities, the 15 of June of 1937, which had such an important role in the defence of Bilbao.

  • euskara

    Lan hau Bilboko Burdin Hesiaren asentamenduak garbitzean eta sendotzean egindako jarraipen arkeologikoaren emaitza da, “Loba” Gamiz-Fikan eta “Santa Marina” Urdulizen. Horri ezker, kokaleku hauen zeregina sakontasunez ezagutzeko aukera eman digu, eta baita ere haien garrantzia 1937ko akainean guda zibilaren amaieran. Hau da, defentsarako hesiaren apurketa eta honek eragindako Bilboko erorketarekin. “Loba”-n egindako lanek agerian jarri dute nola eta zertarako eraiki ziren aztarnategi honi dagozkion aipatutako kokaguneak, noiz gertatu zen bere bertan behera uztea eta egindako jarraipen arkeologikoan berreskuratutako material arkeologiko interesgarria. “Santa Marina”-ri dagokionez, kordalaren elementu multzoaren morfologia orokorrak argi uzten zuen eman zitzaion erabilera konplexua zela, hau da, lehenengo bisitatik eta inbentarioan sartutako elementuen garrantzia eta interesa ikusita. Goiko sinatzaileek aurrera eramandako ikerketetan, auziak argituz joan ziren eta emaitzei buruzko datuek multzoaren ikuspegi bat ematen digute, zeintzuk multzoari izaera berezia ematen dioten, haren baldintza geografikoen ondorioz. Informazio guzti honek gertakariak nola garatu ziren ulertzeko gakoak ematen dizkigu, 1937ko ekainaren 15eko haustearen data baino egun batzuk lehenago, Bilboko defentsaren barruan paper garrantzitsua zuten bi udalerri horietan.