Resumen de Estudio arqueológico en el paraje de San Pedro de Atxispe (Gamiz-Fika, Bizkaia). Un nuevo enclave para ahondar en la historia de Bizkaia desde la tardoantigüedad

Román Rodríguez Calleja, Leandro Sánchez Zufiaurre, Blanca Renedo Villarroya

• español

  En los últimos años, los estudios de arqueología están apostando por las relaciones interdisciplinares con el fin de recabar la mayor información posible sobre el yacimiento en cuestión. En el enclave arqueológico donde se erigen actualmente las ruinas de la ermita de San Pedro, en el barrio de Atxispe se ha llevado a cabo un proyecto arqueológico de importante proyección en dicho sentido. Compaginando las labores de excavación arqueológica y lectura de los alzados del templo, se ha podido indagar en el pasado de este balcón de la comarca de Uribe. La labor realizada ha permitido historiar una ocupación en el paraje de San Pedro desde la Antigüedad Tardía hasta el siglo XX, momento en el que sufrió fuertes daños estructurales como consecuencia de la guerra civil española.

• English

  In the last years, archaeological researches are betting for interdisciplinary relationships, with the objective of gathering as much as possible information from the site in study. In the archaeological site where now a days are located the ruins of the hermitage of San Pedro, in the district of Atxispe, has been realized an important project with that objective. Combining archaeological works and the hermitage walls reading, has been possible to investigate the past of this balcony of Uribe region. The work carried out, has allowed to know an occupation of San Pedro from Late Antiquity to XX century, moment when the building suffered structural damages, due to the spanish civil war.

• euskara

  Aztergai dugun gune arkeologikoaren inguruan azken urteotan gauzatu diren ikerka arkeologikoek disziplina ezberdinen elkarlanaren aldeko apustua egin dute, ahalik eta informazio osatuena lortzeko asmoz. San Pedro ermitako hondakinak aurkitzen diren gune arkeologikoan, Atxispe auzoan, aipaturiko helburua oinarri izan duen proiektu arkeologiko garrantzitsua gauzatu da. Lan arkeologikoak eta hormen altxaeraren azterketa uztartuz, Uribe eskualdeko gainetako bat osatzen duen gune honen iraganean arakatu da. Buruturiko jarduerek, San Pedro ermitako inguruaren okupazioa Antzinate Berantiarrean hasi eta XX. mendera artekoa izan zela plazaratu dute, Espainiako gerra zibilaren ondorioz eraikinaren egiturak kalte larriak jasan zituen arte.