Resumen de Estudio arqueológico de la cueva del Calero II (Puente Arece, T.M. de Piélagos, Cantabria)

Emilio Muñoz Fernández, José Manuel Morlote Expósito, Silvia Santamaría Santamaría

• español

  En el momento de su descubrimiento, la cueva de Calero II contenía un interesante depósito superficial, en excepcional estado de conservación, sin apenas alteraciones posteriores a las ocupaciones medievales. El estudio ha podido documentar estos depósitos, la mayor parte de carácter ritual y funerario, que han sido asignados a varios momentos de la Prehistoria Reciente y de la Edad Media. Además, la cueva conserva un pequeño conjunto de arte rupestre encuadrado en las primeras fases del arte paleolítico cantábrico.

• English

  At the time of its discovery, the cave of Calero II contained an interesting surface deposit, in exceptional state of conservation, with hardly any alterations subsequent to the medieval occupations. The study has been able to document these deposits, most of them of a ritual and funerary nature, which have been assigned to several moments of the Recent Prehistory and the Middle Ages. In addition, the cave preserves a small set of rock art that has been framed in the early stages of cantabrian paleolithic art.

• euskara

  Aurkitu zenean, Calero II kobazuloaren barruan azaleko gordailu interesgarria zegoen, egoera ezin hobean, eta ia aldaketarik gabe Erdi Aroaren osteko okupazioen ondoren. Gordailu horiek azterlanean dokumentatu ahal izan dira. Gehienak erritualak eta hiletak egiteko ziren, eta Historiaurre Berantiarreko eta Erdi Aroko hainbat uneri esleitu zaizkie. Gainera, labar-artez osatutako multzo txiki bat dago kobazuloan, Kantauriko Paleolitoko artearen lehenengo faseei dagokiena.