Resumen de Note sul sintagma aggettivale in italiano antico

Francesco Bianco, Benedetto Giuseppe Russo

• English

  This paper deals with the functions of the adjective phrase in Italo-Romance language varieties in Middle Ages. The central section of the paper (§ 2) is dedicated to qualifiers, as prototype of adjective phrase: their role (§ 2.2) and their position (§ 2.3) within the sentence are expecially focused. A section is also dedicated to their argument structure (§ 2.4). The third section (§ 3) is dedicated to such adjectives, which come from pronouns: other than some well known classes (e.g. possessive adjectives), the quite unfamiliar adjective role of the relative prononun is also investigated (§ 3.4). Finally, the § 4 aims to shed light on some different constructs, such as prepositional phrases and relative clauses, which share some functions and features of the adjectives. The examples are taken from several genres: literary prose, poetry, practical texts, and above all the so-called “prosa media”, typical of the Italian Middle Age.

• italiano

  Il presente contributo analizza le funzioni del sintagma aggettivale nelle varietà italoromanze medievali. La parte centrale dell’articolo (§ 2) è dedicata all’aggettivo qualificativo, quale prototipo del sintagma aggettivale:

  particolare attenzione è dedicata al suo ruolo (§ 2.2) e alla sua posizione (§ 2.3) nella frase. Anche la struttura argomentale dell’aggettivo è considerata (§ 2.4). Il § 3 è dedicato agli aggettivi pronominali: oltre a classi ben conosciute (per es. i possessivi), si considera anche la meno nota funzione aggettivale del relativo (§ 3.4).

  L’ultimo paragrafo (§ 4) getta una luce su costrutti di diverso tipo (sintagmi preposizionali e frasi relative) ma che condividono alcuni caratteri degli aggettivi propriamente detti. Gli esempi sono tratti da testi di generi differenti: prosa letteraria, poesia, testi pratici e soprattutto la cosiddetta “prosa media”, tipica del Medio Evo italoromanzo.