“Modo del decir” en las crónicas misioneras: Las historias de Motolinía y Mendieta

• Autores: María Inés Aldao
• Localización: Acta literaria, ISSN-e 0717-6848, ISSN 0716-0909, Nº. 62, 2021, págs. 93-108
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Ways of telling” in missionary chronicles: The historias of Motolinía and Mendieta
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las crónicas Historia de los indios de la Nueva España e Historia ecle-siástica indiana de los frailes misioneros Toribio de Benavente Motolinía y Geróni-mo de Mendieta, respectivamente, son textos que se distinguen del resto del corpus franciscano en una serie de características que conforman un particular “modo del decir” la evangelización novohispana y la función del yo que enuncia. En este artículo analizo las crónicas desde una perspectiva literaria y describo los recursos y el posi-cionamiento enunciativo que hacen de estas Historias textos únicos de la cronística colonial hispanoamericana.

  • English

    Historia de los indios de la Nueva España and Historia eclesiástica in-diana written by the missionary friars Toribio de Benavente Motolinía and Gerónimo de Mendieta are chronicles which differ from the rest of the Franciscan corpus in a series of characteristics which conform a specific “way of telling” the novohispanic evangelization and the function of the enunciating self. In this article I analyse these chronicles from a literary perspective and I describe the literary resources and the enunciating position that make these texts unique among the colonial Spanish Ameri-can chronicle. Keywords: Missionary chronicles; Toribio de Benavente Motolinía; Gerónimo de Mendieta; “ways of telling”; novohispanic evangelization.