Resumen de San Agustín y las migraciones
- español
En el artículo se presentan, en primer lugar, algunos fenómenos sociopolíticos de la época de san Agustín que provocaron migraciones, para ver cuál fue la reacción del Obispo de Hipona frente a estos acontecimientos. Se hace referencia las migraciones y a los refugiados, presentando el dossier de Favencio (epp. 113-116), así como el caso de Fascio y la ep. 268. Como ejemplo de migrantes económicos se analiza el caso de la familia de Antonino de Fusala, tal y como es descrito en la ep. 20*. Partiendo de estos movimientos migratorios de la época de san Agustín, así como de la decadencia de las grandes instituciones y de la corrupción interna del mismo imperio romano, el artículo presenta la idea espiritual agustiniana del peregrinus y de la peregrinatio, poniendo de manifiesto las características espirituales de esta condición antropológica espiritual esencial para san Agustín, haciendo una investigación diacrónica en las obras agustinianas para identificar la presencia y significado de la palabra peregrinus. Finalmente el artículo ofrece algunas conclusiones prácticas para afrontar el fenómeno de la migración en nuestros días, partiendo de las ideas y de la vida de san Agustín.
- English
The article presents, in the first part, sorne socio-political phenomena from Saint Augustine's time, which caused migrations, to discuss which was the reaction of the Bishop of Hippo to these events. The topic of migrations and refugees are dealt taking as point of departure the Favencio's dossier (epp. 113-116), as well as the case of Fascio, as it is described in Saint Augustine's ep. 268. As an example of economic migrants, the case of the family of Antonino ofFusala is analyzed, as described in ep. 20*. Starting from the migratory movements of Saint Augustine's time, as well as the decline of the great institutions and the internal corruption of the Roman Empire itself, the article presents Saint Augustine's spiritual idea of peregrinus and peregrinatio, híghlíghting the characteristics of this essential augustinian spiritual anthropological conditíon, making a diachronic research in the Works of the Bishop of Hippo to identify the presence and meaning of the word peregrinus. Finally, the arride presents sorne practica] conclusíons to face the reality of migratíon in our days, taking inspiration from the ideas and the life of Saint Augustine.
