Resumen de Code-mixing to English language as a means of communication in Jordanian Arabic

Natalia Vanyushina, Omar Hazaymeh

• español

  El presente estudio tiene como objetivo explorar la mezcla de códigos con el idioma inglés como medio de comunicación en árabe jordano. Los resultados muestran que el cambio de los jordanos al idioma inglés no afecta solouna determinada clase social. El estudio revela la múltiple causalidad del cambio de código al inglés en Jordania. El estudio abarcó un período comprendido entre enero de 2019 y agosto de 2019. Los datos fueron obtenidos por el investigador a través de laobservación personal y del análisis de programas transmitidos en la estación de radio y televisión de Jordania, así como através de reuniones con estudiantes, colegas,amigos y personas en general. El estudio se centra enla descripción dela mezcla de códigos con el idioma inglés enla comunicación en árabe jordano en tres ámbitos: la educación, los medios de comunicación y las fórmulas de cortesía, además de investigar los factores que propicianla mezcla de códigos en Jordania.

• English

  The present study aims to explore the code-mixing to English language as a means of communication in Jordanian Arabic. The data of the study were collected by personal observation of the researcher. The study findings show that Jordanians shift to English language is not restricted to a certain social class in Jordan. The study also reveals that the code-switching to English in Jordan has many reasons. The study covered a period from January 2019 to August 2019. The data were elicited by the researcher via his personal observation of programs broadcasted in Jordanian TV and radio station, through his speech and gatherings with his students, colleagues, friends and people around him in general. The study focuses on code-mixing to English language for communication in Jordanian Arabic in three domains: education, mass media and politeness, besides investigating the factors for code-mixing in Jordan.