Multivariate analysis of geography and age in dialect vocabulary - comprehensive analysis of 250 years of language change

• Fumio Inoue ^[1] ; Yasushi Hanzawa ^[2]
  1. [1] Tokyo University of Foreign Studies

     Tokyo University of Foreign Studies

     Japón

     
  2. [2] Fukushima University

     Fukushima University

     Japón

     
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. 27, 2021, págs. 97-160
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Análisis multivariante de geografía y edad en el léxico dialectal —análisis integral of 250 años de cambio lingüístico —
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo, analizamos los cambiosproducidosa largo plazo en el léxicodialectal. Al analizar la diferencia de edad de 140 años y la diferencia regional de 27 puntos de la encuesta, examinamos el cambio histórico y la distribución geográfica durante los 250 años que han transcurrido desde la compilación de un glosario de dialectos. En primer lugar, presentamos la distribución de ocho palabras representativas según el método tradicional de la geografía lingüística. A continuación, presentamos mapas y gráficos completos de un total de 406 palabras para comprender el patrón general de diferencias regionales y de edad. Además, se aplica el análisis multivariante(MCA) y se analizan los significados de los ejes producidos por él para la dimensión de la persona (encuestado) y la dimensión de la palabra (léxico). En la dimensión de la persona, el valorde la diferencia de edad se ha confirmadoen el conjunto de los datos. Antes de la Segunda Guerra Mundial había una gran diferencia regional, pero ahora la diferencia de edad se ha incrementado. Se ha podidodemostrar la distribución concéntrica doble, es decir, una distribución concéntrica regional bajo la distribución concéntrica nacional. En la dimensión delapalabra, se ha confirmadoel proceso de estandarización yderegresión de formas anticuadas. Desde la época premoderna hasta la actualidad, la mayoría de las palabras muestran un proceso de desaparición, pero algunas formas dialectales continúan aumentando incluso en la actualidad. Se espera que sobrevivan las palabras que coinciden con la variedadcoloquial y el argot de Tokio. En resumen, este estudio contribuyea la expansión y desarrollo de la dialectometría.

  • English

    In this paper, we analyze long-term changes in dialect vocabulary. By analyzing the age difference of 140 years and the regional difference of 27 survey points, we will examine historical changeregional difference, age difference, standardization, multivariate analysis, multiple correspondence analysis, dialect vocabulary and geographical spread over the 250 years since the compilation of a dialect glossary. First, we present the distribution of eight representative words according to the traditional method of linguistic geography. After that, we present comprehensive maps and graphs of the entire 406 words in order to grasp the general pattern of regional and age differences. Furthermore, multivariate analysis (MCA) is applied and the meanings of the axes produced by it are analyzed for the dimension of person (respondent) and the dimension of word (vocabulary). In the dimension of person, the magnitude of the age difference was confirmed in the data as a whole. Before WWII there was a large regional difference, but now the age difference has become larger. It was possible to demonstrate the double concentric distribution, that is, a regional concentric distribution under the national concentricdistribution. In the dimension of word, the process of standardization and the regression of antiquated forms were confirmed. From pre-modern times to the present, most of the words show a process of disappearance, but some dialectal forms continue to increase even today. The words that match the colloquial and slang in Tokyo are expected to survive. In conclusion, this study will contribute to the expansion and development of dialectometry.