The languages of the divine space: a case study from India

• Nusrat Begum ^[1] ; Sweta Sinha ^[1]
  1. [1] Indian Institute of Technology Patna
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. 27, 2021, págs. 33-48
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Las lenguas del espacio divino: Un estudio de caso de la India
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como objetivo presentar los signos multilingües utilizados en el dominio religioso del paisaje lingüístico de Bihar. Bihar, uno de los estados más grandes de la India, se encuentra en la parte oriental del país con una población de 104,1 millones según el censo de población de Bihar de 2011. El estudio investiga la relación entre el idioma y la identidad religiosa y muestra cómo los diferentes grupos religiosos que comparten el mismo espacio se identifican con un lenguaje específico concerniente a su religión, quees claramente evidente a través de la manifestación de diversas manifestaciones lingüísticasen sus respectivos paisajes sagrados. Se fotografiaron un total de 114 letreros religiosos utilizando el método de muestreo de diversidad de varios lugaresreligiosos y carreteras públicas en Patna, la capital de Bihar. Los hallazgos del estudio demuestran una diversidad lingüística interesante en el dominio religioso del paisaje lingüístico con la visibilidad del hindi, del urdu, del inglés, del punjabi, del árabe y del sánscrito.

  • English

    This paper aims to present the multilingual signs used in the religious domain of Bihar’s linguistic landscape. Bihar, one of the largest states of India,is located inthe eastern part of the country with a population of 104.1 million as per Bihar Population Census(2011). The study investigates the relationship between language and religious identity and shows how different religious groups sharing the same space identify themselves with specific language concerning their religion that is clearly evident through manifestation of diverse languages in their respective holyscapes. A total 114 religious signage are photographed by using diversity sampling method from various religious sites and public roads in Patna, the capital city of Bihar. The findings of the study demonstrate an interesting linguistic diversity in the religious domain of linguistic landscape with the visibility of Hindi, Urdu, English, Punjabi, Arabic and Sanskrit.