Resumen de Le règlement d’arbitrage de la Chambre de commerce internationale (CCI) de 2021
- English
The new ICC Rules of Arbitration, in force on 1 January 2021, set forth a new stage of the institution's evolution towards a more “efficient” and “transparent” dispute resolution at the internationallevel. It is worth noting the amendments incorporated into the new Rules relating to (i) the so-called “complex arbitration”, (ii) the enhanced formal flexibility in order to support the conduct of ICC arbitration exclusively by electronic means, (iii) the preservation of the validity of the arbitral award through the adoption of, among other measures, the possibility of rendering an “additional award”, (iv) the arbitrators' independence in respect of “third party funders” and parties' representatives, and, lastly, (v) ICC investment arbitration.
- français
Le nouveau Règlement d'arbitrage de la CCI, entré en vigueur le 1er janvier 2021, marque une nouvelle étape de l'évolution de l'arbitrage de ladite institution vers une résolution des litiges plus “ efficace ” et plus “ transparente ” sur le plan international. Sont à remarquer les modifications incorporées dans ce nouveau Règlement relatives (i) à l'arbitrage dit “ complexe ”, (ii) à l'assouplissement des formes afin de permettre l'arbitrage CCI par voie exclusivement électronique, (iii) à la préservation de la validité de la sentence arbitrale en adoptant, parmi d'autres mesures, la possibilité de rendre une “ sentence additionnelle ”, (iv) à l'indépendance des arbitres à l'égard des “ tiers financeurs ” et des représentants des parties, et, enfin, (v) à l'arbitrage d'investissements CCI.
