Una visión de las propuestas de regulación del género de las personas físicas desde el Derecho internacional privado (1)

• Autores: Santiago Álvarez González
• Localización: La Ley Derecho de Familia: Revista jurídica sobre familia y menores, ISSN-e 2341-0566, Nº. 30, 2021 (Ejemplar dedicado a: Derecho Privado y Autodeterminación de Género), págs. 115-157
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    Este trabajo analiza las posibles opciones sobre la ley aplicable a la determinación del sexo/género de una persona. Se estudian los problemas clásicos que el sexo / género puede plantear en situaciones internacionales a la luz de varias propuestas normativas de diferentes grupos políticos españoles y del Ministerio de Igualdad del Gobierno de España. El análisis diferencia los casos en los que el sexo / género aparece singularmente como asunto principal, aquellos en los que aparece como un asunto vinculado al Registro Civil y aquellos en los que el género aparece vinculado a otro tema principal para el que el sexo / género es un presupuesto, condición o elemento relevante. Como asunto principal y a la luz de las soluciones sustantivas de las propuestas estudiadas, el autor propone la aplicación de la ley española a menos que el interesado opte por su ley personal (en este momento, su ley nacional). Como cuestión directamente vinculada al Registro Civil, el autor destaca la exclusividad de la normativa registral y las dificultades que puede plantear el registro de menciones de identidad sexual desconocidas por la normativa registral española. Como cuestión vinculada a otra cuestión principal, no se propone ninguna nueva norma a la que ahora parece regir el Derecho internacional privado español, aunque sí se alerta de los problemas de adaptación, que pueden gestionarse si el sujeto se rige por una ley extranjera.

  • English

    This paper analyzes the possible options on the law applicable to gender determination. It studies the classic problems that gender can pose in international situations according to several regulatory proposals put forward by Spanish political groups and the Spanish Ministry of Equality. The analysis differentiates the cases in which gender appears singularly as the main issue, those in which it appears as a matter of civil registry, and those where gender appears linked to another main issue for which it may be a presupposition, condition or relevant element. As a main issue, and in light of the substantive policies of the proposals considered, the author proposes the application of Spanish law unless the interested person opts for their personal law (at this time, their national law). As a matter directly linked to the civil registry, the author highlights the sole competency and constraints of the Spanish registry regulations within the country and the difficulties that the registration of sexual identities not known by the Spanish registry regulations may pose. As a matter linked to a main question, no new rule is proposed to the one that now seems to govern the Spanish Private international law, although it is alerted to the problems of adaptation, these can be managed by means of transposition (or lack thereof), and the strong presence of public order if the subject is governed by a foreign law.