Resumen de Fonaments bàsics de les vacunes contra la covid-19

Almudena Sánchez-Vázquez, Abel Martínez, Lucía López Granados, Pepe Serrano, Cinta Valldepérez-Baiges

• español

  A comienzos de 2020 se extiende por el mundo una pandemia provocada por el virus SARS-CoV-2, un virus respiratorio emergente procedente de China y causante de la enfermedad conocida como covid-19. A partir de entonces, la obtención de una vacuna se ha convertido en una carrera contrarreloj alrededor del mundo. Equipos de investigación de universidades y farmacéuticas ensayan vacunas basadas en diferentes tecnologías, algunas ya utilizadas históricamente y otras de nueva generación. Actualmente hay centenares en diferentes fases de investigación. Esto, junto con el gran impacto que genera la enfermedad en la sociedad, hace que estemos sometidos a un alud constante de información sobre las vacunas contra la covid-19. Este trabajo de revisión pretende aclarar algunos conceptos que nos permitan una lectura crítica de la información y aclarar simultáneamente términos y generalidades sobre los diferentes tipos de vacunas, su regularización, producción y efectos secundarios.

• català

  A començaments de l’any 2020 s’estén arreu del món una pandèmia provocada pel SARS-CoV-2, un virus respiratori emergent procedent de la Xina i causant de la malaltia coneguda com a covid-19. D’aleshores ençà, l’obtenció d’una vacuna ha esdevingut una cursa contrarellotge arreu del món. Equips d’investigació d’universitats i farmacèutiques assagen vacunes basades en diferents tecnologies, algunes ja utilitzades històricament i altres de nova generació. Actualment n’hi ha centenars en diferents fases d’investigació. Això, juntament amb el gran impacte que genera la malaltia a la societat, fa que estiguem sotmesos a una allau constant d’informació sobre les vacunes contra la covid-19. Aquest treball de revisió pretén aclarir alguns conceptes que ens permetin ser crítics amb la informació rebuda i, al mateix temps, aclarir termes i generalitats sobre els diferents tipus de vacunes, la seva regularització, producció i efectes secundaris.

• English

  Early in 2020, a pandemic caused by a new respiratory virus named SARS-CoV-2 -causing the COVID-19 disease- extended around the world from China. From that moment on a global race for the vaccine commenced at universities and the pharmaceutical industry using different methods and technologies, including both traditional and new generation strategies. Nowadays, hundreds of them are under different phases of development. This, along with the strong social impact of the disease, floods social media with information about the progresses of the different working groups. This paper sheds light on concepts that allow one to scrutinize such information critically and clarify terms and generalities about different vaccines, their regularization, production and side effects.