Zum Anteil der Familiennamen slawischer Herkunft im deutschen Familiennamenschatz

• Autores: Harald Bichlmeier
• Localización: ‘Names and Their Environment’: Proceedings of the 25th International Congress of Onomastic Sciences, Glasgow, 25-29 August 2014 / Carole Hough (ed. lit.), Daria Izdebska (ed. lit.), 2016, ISBN 978-0-85261-947-6, págs. 11-26
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • Deutsch

    Der Anteil der Familiennamen slawischer Etymologie am Gesamtbestand der Familiennamen Deutschlands wurde bislang nie genauer bestimmt. Die Schätzungen zur Höhe des Anteils lagen zwischen 15% und 35%. Mit dem Projekt ‘Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD)’ könnte es erstmals möglich sein, den Bestand genauer zu bestimmen. Hier werden erste Voruntersuchungen dazu vorgelegt, die noch keine exakten Zahlen hervorbringen konnten, allerdings schon eine grobe Richtung vorgeben: Von den für das Wörterbuch zu bearbeitenden über 200.000 Familiennamen mit einer Frequenz ≥ 10 im Korpus sind mind. 20.000 (also ca. 10%) slawischer Herkunft, von der Gesamtzahl von ca. 850.000 Familiennamen sind mind. 180.000, u.U. bis zu 230.000 (also ca. 20-27%) slawischer Herkunft.

  • English

    Until today, the exact percentage of surnames of Slavic origin in Germany has never been determined. Estimates ranged from 15% to 35%. The academy-project ‘Digital Dictionary of the Surnames of Germany’ [‘Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD)’] might for the first time enable researchers to get more exact numbers. In this article some preliminary probes into the field will be presented that will show some initial tendencies: In the DFD research is done primarily on surnames with a frequency ≥ 10. Among more than 200,000 surnames with this frequency some 20,000 (ca. 10%) are of Slavic origin; within the whole corpus of about 850,000 different surnames, at least 180,000, maybe up to 230,000 (thus ca. 20-27%) are of Slavic origin.