La sirvienta y el luchador (2011) y Moronga (2018) de Horacio Castellanos Moya

• Olga Bezhanova ^[1]
  1. [1] Universidad de Southern Illinois en Edwardsville
• Localización: Revista Ístmica, ISSN-e 2215-471X, Nº. 28, 2021 (Ejemplar dedicado a: Memoria y conciencia en la creación salvadoreña y caribeña), págs. 77-97
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La sirvienta y el luchador (2011) and Moronga (2018) of Horacio Castellanos Moya
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo analiza dos novelas del escritor honduro-salvadoreño Horacio Castellanos Moya, La sirvienta y el luchador (2011) y Moronga (2018), y demuestra que la producción novelística del autor representa un todo complejo y abarcador donde los lectores se informan, no solo a través del texto de la obra, sino también por el hecho de acceder al espacio entre las novelas donde ocurren muchos de los eventos cruciales para la historia del istmo y las vidas de los personajes de estas obras. Aunque cada una de las obras escritas por Castellanos Moya se puede leer sin conocimiento previo de otras novelas suyas, la capacidad de los lectores de entender el valor y el sentido de cada obra se ve profundamente impactada por su acceso a los intersticios que se ubican entre las novelas.

  • English

    This article analyzes two novels by the Honduran-Salvadoran writer Horacio Castellanos Moya, La sirvienta y el luchador (2011) y Moronga (2018), and demonstrates that the author’s novelistic output represents a complex and all-encompassing whole. Readers glean information not only from the novels themselves but also from the space between these works of literature where many crucial historic events take place and the characters evolve. Each of Castellanos Moya’s novels can be read and enjoyed without having read his preceding work, yet the readers’ capacity to understand the nuance of each novel is deeply impacted by whether they have been able to access the interstices between the two novels.