Resumen de Historia gestual y el devenir de la comunidad sorda de Quito

Fernanda Bossano, María Pía Vera Toscano

• español

  Este artículo analiza el devenir de la comunidad sorda en la ciudad de Quito, ligada al desarrollo de una lengua propia a través de las memorias de Guillermo Zurita, fundador del primer club deportivo de personas sordas en Ecuador y las de Alfredo Toro, fundador de la primera asociación. A partir de dichas memorias, problematizamos la convivencia y socialización de las personas sordas de Ecuador en las primeras instituciones establecidas para su educación y las dificultades que allí enfrentaron y mostramos que si bien emerge un colectivo este es temporal, inestable, pasajero en tanto no depende de las personas sordos sino de la institucionalidad que marca la escuela. Luego, describiremos cómo las personas sordas hacen uso de su agencia para reunirse, crear espacios de socialización y vínculos sociales que, aunque limitados, contribuyeron al desarrollo de sentidos comunes y de una la lengua propia. Por último, presentaremos la consolidación de la comunidad como un esfuerzo organizativo formal a partir de la primera asociación de personas sordas del país. Estos dos últimos espacios permitieron imaginar una comunidad, dotada de características propias, sentidos y aspiraciones compartidas.

• English

  This article analyzes the evolution of the deaf community in Quito, linked to the development of a language of their own. It is based on the memories of Guillermo Zurita, founder of the first sport club for deaf people in Ecuador, and those of Alfredo Toro, founder of APSOPP. From these memories, we research the communal living and socialization of deaf people in Ecuador in the first institutions established for their education, and the difficulties they faced there. We show that although a group emerges, it is temporary, unstable, and transient since it does not depend on deaf people but instead on the institutionalism that marks the school. Then we will describe how deaf people make use of their agency to meet and create spaces of socialization and social links which, although limited, contributed to the development of common senses and a language of their own.

  Finally, we will present the consolidation of the community as a formal organizational effort of the first Association of deaf people in the country. These two spaces allowed them to imagine a community endowed with its own characteristics, senses, and shared aspirations.