Resumen de La cabeza del dragón, de Richard Lamote de Grignon
- español
Este artículo estudia la génesis, adaptación, estreno y recepción de la ópera cómica La cabeza del dragón, de Ricard Lamote de Grignon, basada en la obra homónima de Ramón del Valle-Inclán. La primera versión se escribión en 1939, pero su estreno sólo tuvo lugar en 1960 debido a las consecuencias de la guerra civil, que también influyen en la propia adaptación del texto original y, por tanto, en el significado que se transmite.
- English
This paper studies the creation, adaptation, premiere and reception of La cabeza de dragón, de Ricard Lamote de Grignon, based on the play with the same title by Ramón del Valle-Inclán. The first version was written in 1939, but the premiere just took place in 1960 as a consequence of the Spanish civil war of 1936. This same war influences the adaptation of the original text and, as a result, its meaning as well
- galego
Este artigo estuda a xénese, adaptación, estrea e recepción da ópera cómica La cabeza de dragón, de Ricard Lamote de Grignon, baseada na obra homónima de Ramón del Valle-Inclán. A primeira versión escribiuse en 1939, pero a súa estrea só tivo lugar en 1960, debido ás consecuencias da gurra civil, que tamén inflúen na mesma adaptación do texto orixinal e, polo tanto, no significado que se transmite.
