Resumen de Journey, Geography, and Time in Felix Fabri’s "Sionpilger"
- English
In his essay, »Of Other Spaces,« Michel Foucault contrasts a medieval sense of time and place with that of the modern, and he characterizes the modern concept of space and time as a network. However, this essay suggests that careful attention to medieval artefacts of cultural history reveals that Foucault’s supposed transition from a sense of medieval »emplacement« to a sense of modern »network« is not quite accurate. Analysis of the Sionpilger, a fifteenth-century guide for »imagined« pilgrimage written by the Dominican Felix Fabri, reveals that far from being a modern concept, an idea of space and time connected as a network was very much a medieval phenomenon. In the Sionpilger, the concept of geography is imbricated with the concepts of journey and time; all three of these concepts then serve to create a local, southern-German landscape of religious reform that is connected across space and time to Jerusalem and the events of sacred history.
- Deutsch
Michel Foucault kontrastiert in seinem Aufsatz »Of Other Spaces« ein mittelalterliches Zeit- und Ortsgefühl mit dem der Moderne und charakterisiert das moderne Konzept von Raum und Zeit als Netzwerk. Dieser Aufsatz hingegen legt den Schluss nahe, dass für mittelalterliche Texte und Praktiken der von Foucault angenommene Übergang von der »Verortung« zum »Netzwerk« nicht ganz zutreffend ist. Die Analyse des Sionpilger, eines Leitfadens für »imaginäre« Pilgerfahrten des Dominikaners Felix Fabri aus dem 15. Jahrhundert, zeigt, dass die Vorstellung von Raum und Zeit, die als Netzwerk verbunden sind, nicht erst ein modernes Konzept ist. Im Sionpilger ist der Begriff der Geografie mit den Begriffen der Reise und der Zeit verflochten. Alle drei Konzepte dienen dann dazu, eine lokale süddeutsche Landschaft religiöser Reformen zu schaffen, die über Raum und Zeit mit Jerusalem und den Ereignissen der heiligen Geschichte verbunden ist.
