Resumen de Quirópteros de la sierra de Aralar
- español
Durante las dos últimas décadas se han realizado diversos muestreos de los quirópteros presentes en la Sierra de Aralar. Se han utilizado redes finas, trampas de arpa, detectores de ultrasonidos y cámaras de vídeo con luz infrarroja. Se han identificado 16 especies, de las que 6 son comunes y también que 6 (4 de ellas comunes) se reproducen en la sierra. Destacan por su relevancia, Rhinolophus ferrumequinum, Rhinolophus hipposideros, Rhinolophus euryale, Myotis emarginatus y Myotis bechsteinii. La gran diversidad encontrada puede ser debida a la buena conservación de lugar, aunque las bajas temperaturas y las abundantes precipitaciones parecen ser responsables de la escasez de efectivos. La mayor diversidad y abundancia se encuentra en la ladera sur, donde la climatología es más suave.
- English
In the last decades, several surveys of bats in the mountain of Aralar have conducted. Slim nets, harp traps, ultrasonic detectors and video cameras with infrared light were used. 16 species were identified, of which 6 are common and 6 (4 of which are common) breed in mountains. The most prominent are Rhinolophus ferrumequinum, Rhinolophus hipposideros, Rhinolophus euryale, Myotis emarginatus and Myotis bechsteinii. The great diversity may be originated in the good preservation of the place although the low temperatures and heavy rains appear to be responsible for the few specimens. In the southern slope where the climate is milder diversity and abundance are higher.
