Resumen de Alfonso II el Casto: El rey que abrió las puertas de europa : (reivindicacion histórica en el duodécimo centenario del comienzo de su reinado): 791-1991)
- español
La celebración del XII Centenario del comienzo del reinado de Alfonso II: 791-842 es una ocasión muy propicia para rehabilitar su historia, puesta en entredicho a partir del siglo XVll por la influencia de una crítica exagerada. Cuestiones como la esposa y la hermana de Alfonso 11 el Casto de las que tenemos constancia arqueológica, Bernardo del Carpio, batalla de Roncesvalles diferente de la que tuvo lugar en el afio 778 a la parte de allá del Pirineo, aparición del sepulcro atribuido a Santiago, origen del Primer Itinerario Cultural Europeo o Camino de Santiago, Concilios y "primacía" ovetense, fundación de la Cámara Santa y del Monasterio de S. Juan Bautista, etc., fueron rechazadas a partir del siglo XVII, sin argumentos seguros, por una crítica tan exagerada como despiadada y carente de fundamento tradicional, diplomático y arqueológico. Mi intención es salir en defensa de estas cuestiones, en otro tiempo aceptadas, incluso por los más perjudicados, y lo hago con base en los tres elementos de los que en buena argumentación no se puede prescindir, teniendo en cuenta que en la parte arqueológica va considerada, además de la parte arquitectónica, la epigráfica, numismática, heráldica, etc. Traté de armonizar, primero, todos los elementos de cada cuestión, después cada una de éstas entre sí y, por último, todo el Reinado de Alfonso II con los restantes de Ramiro I, Ordoño I y Alfonso III, cosa que creo haber conseguido y como tal lo ofrezco a los investigadores actuales haciéndoles ver que son las realidades conseguidas por medio de los resultados favorables arqueológicos las que deben prevalecer sobre los prejuicios o hipótesis gratuitas de ciertos documentalistas. Estas cuestiones rehabilitadas serán así repuestas, para que vuelvan a brillar como perlas de primera magnitud, en una corona de la que fueron injustamente sustraídas: La del monarca ovetense más famoso: Alfonso II el Casto. Será el mejor homenaje. Y, además, obligado.
- English
The celebration of the XII Centenario of the Reign of Alfonso II: 791-842 is an occasion very suitable for rehabilitating his history, pul in doubt since the XVII th century because of the influence of an exaggerated critique. Questions as to the wifc and the sister of Alfonso II the Casto: Bertinalda and Jimena, Bernardo del Carpio, the battle of Roncesvallcs, the appearance of the tomb atribuited to Santiago and the origin of "El Camino", Councils and "primacy" of Oviedo, the foundation of the Cámara Santa and of the Monastery of S. Juan Bautista, etc., were rejeted since the XVII th century because of such an exaggerated critique so lacking in groundwork. My intention is to go out in defense of these questions and I do so basing it on the three elcments: tradicional, documentable and archeological, which one cannot do without, having in mind that in the archeological part it goes considered , aside from the architectonic, the inscriptioned, numismatic, heraldic parts. ele . I tried lo harmonize, first of all, ali the elements from each 4uestion, after each one of thcse to themselves and all of Reign of Alfonso II with lhose of Ramiro I, Ordoño I and Alfonso Ill , the thing that I believe to have obtained and in such a consecutive manner I offer it to the investigators making them see that they are secured realities. realities that must preveal over the perjudices or the unneccessary hypothesises. These reabilitated questions will be answercd in order that thcy return to shine like new pearls in a crown from which they were injustly stolen: the crown of the most famons ovetense monarch: Alfonso II the Casto
