Resumen de El karst del Parque Nacional de Haitises (República Dominicana)Trabajos realizados en la campaña de 2010

Antonio González Ramón, N. Irazabal, J. Les, R. Ferrer, N. Olid, I. Gainza, M. Alonso, L. Barroso, U. Uriarte

• español

  Se describe la campaña de investigación espeleológica y científica realizada en febrero de 2010 en la zona oriental del Parque Nacional de los Haitíses, en la República Dominicana. Los trabajos llevados a cabo consistieron en la localización, exploración y topografía de diversas cavidades, y en el muestreo y análisis hidroquímico e isotópico de aguas procedentes en su mayoría de cauces en cuevas y manantiales. Además, se realizó un ensayo de trazado con Uranina que permitió estudiar la relación entre una de las cavidades exploradas y los manantiales del borde oriental. En este artículo se describen las principales características geológicas, geomorfológicas y, sobre todo, hidrogeológicas, del karst de los Haitises y los resultados de los muestreos de agua subterránea y ensayo de trazado realizados.

• English

  We describe the speleological and scientific research carried out in February 2010 in the eastern area of Los Haitises National Park (Dominican Republic).The work included the location, exploration and survey of different caves, and hydrochemical and isotopic analysis of water samples from springs and surface and cave streams. In addition, we performed a tracer test with uranine which enabled a study of the relationship between one of the explored caves and the springs at the eastern boundary. This paper highlights the main geological, geomorphologic and hydrogeological characteristics of the karst region in Los Haitises, and gives the results of the groundwater sampling and tracer test.