Resumen de Prévenir et punir: Beccaria et la prévention des crimes
- English
Chapter XLI of Des Délits et des peines, which tackles the theme of prevention against crime, is better understood when placed at the heart of its overall structural mechanism, which is initially deployed in the previous chapters (around the theme of soft sentences) and especially in the following chapters (which deal with the character, attendant rewards and interpretation of law). This article also shows that the general demand for prevention does not just rely on instruments of law, but also on those of philosophy, as demonstrated by the importance granted to science as a tool of emancipation, and to education being one of political training, which is a constant theme of Becarria’s legal culture
- français
On comprend mieux le § xli des Délits et des peines, consacré au thème de la prévention des infractions, si on le situe au cœur d’un mécanisme qui se déploie dans les chapitres précédents (autour du principe de la douceur des peines) et surtout dans les suivants (à propos des caractères de la loi, des récompenses qu’elle doit dispenser et de son interprétation). Cet article se propose également de montrer que l’exigence générale de la prévention ne repose pas seulement sur les instruments du droit, mais aussi sur ceux de la philosophie, comme le démontre l’importance accordée à la science comme émancipation et à l’éducation comme pédagogie politique – c’est là un thème constant dans la culture juridique de Beccaria
