Resumen de Apaiser l’émeute: analyse d’un schéma narratif
- English
Understanding « to repress » in its original eighteenth-century sense of « to contain », this article studies the type of response to protests consisting of attempts at ‘appeasement’ – to use the source word – on the part of the authorities. Essential features of a narrative outline clearly emerge from an analysis of the accounts of appeasing interventions considered as exemplary – in the Treatise on Police by Delamare and in the writings of Maréchal de Boufflers’s actions in Paris in 1709. The outline reveals a model of maintenance of order, valid throughout the eighteenth century, based on the authority and the moral perfection associated with magistrates
- français
En entendant « réprimer » au sens qui est d’abord le sien au 18e siècle, celui de « contenir », cet article traite d’un type de réponse à l’émeute consistant en tentatives d’« apaisement » – selon le mot des sources – de la part des autorités. L’analyse de récits d’interventions d’apaisement présentées comme exemplaires – dans le Traité de la police de Delamare et dans des écrits sur l’action du maréchal de Boufflers à Paris en 1709 – permet de faire apparaître les principaux traits d’un schéma narratif. Celui-ci renvoie à un modèle de maintien de l’ordre fondé sur l’autorité et la perfection morale associées aux magistrats, qui demeure valorisé tout au long du siècle
