Goya investigado por la Inquisición: la censura de los Caprichos en 1804.

• Lanzarote Guiral, José María ^[1]
  1. [1] Ministerio de Cultura
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 82, Nº 279, 2021 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a Gustav Henningsen y Marisa Rey-Henningsen vol. / lib. II), págs. 105-119
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Inkisizioa Goya ikertzen: Caprichos sailaren zentsura 1804an
  • Goya under the Inquisition: the censorship of the Caprichos in 1804.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se presenta un documento inédito que evidencia que la serie de los Caprichos de Goya fue investigada por el Tribunal de la Inquisición de Toledo en 1804. Es destacable que dicha causa se produjera un año después de que Goya cediese las planchas y las series ya estampadas de los Caprichos a la Corona, en un momento en que esta obra se vendía ya en la Real Calcografía. A pesar de que el expediente se conserva incompleto, parece que la causa no tuvo consecuencias negativas para Goya, probablemente gracias a la intervención del propio rey Carlos IV, del secretario de Estado Manuel Godoy o del arzobispo de Toledo, el cardenal Luis María de Borbón.

  • English

    This article presents an unpublished document that shows that the series known as the Caprices, by Goya, was investigated by the Tribunal of the Inquisition of Toledo in 1804. It should be noted that this process took place just a year after Goya relinquished his work to the Crown, when the Caprices were sold at the Royal Chalcography. Despite the fact that the file is incomplete today, it seems that the process brought no negativeconsequences for Goya, probably thanks to the intervention of the king Charles IV, the secretary of State Manuel Godoy or the archbishop of Toledo, cardinal Luis María de Borbón.

  • euskara

    Artikulu honetan, argitaratu gabeko dokumentu bat aurkezten da, zeinak erakusten baitu Toledoko Inkisizio Auzitegiak Goyaren Caprichos saila ikertu zuela 1804an. Nabarmentzekoa da nola kausa hori egin zuten Goyak sail horren plantxak eta estanpatutako multzoak Koroari eman eta urtebete geroago; obra hori jada Errege Kalkografian saltzen zen garai batean, hain justu ere. Espedientea ez zaigu osorik iritsi, baina badirudi kausak ez ziola Goyari ondorio txarrik ekarri; seguruenik, Karlos IV.a erregeak berak esku hartuko zuelako, edo Manuel Godoy estatuko idazkariak, edo Toledoko artzapezpikuak, Borboiko Luis María kardinalak.