El “informe del inquisidor Avellaneda” sobre las complicidades brujeriles en los valles centrales y orientales del Pirineo navarro.

• Floristán Imízcoz, José Manuel ^[2] ; Moya Mangas, Jesús ^[1]
  1. [1] Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea

     Leioa, España

     
  2. [2] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 82, Nº 279, 2021 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a Gustav Henningsen y Marisa Rey-Henningsen vol. / lib. II), págs. 121-164
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Avellaneda inkisidorearen txostena», Nafarroako Pirinioen erdialdeko eta ekialdeko haranetako sorgin-konplizitateei buruzkoa
  • The «report of the inquisitor Avellaneda» on the witch collusions in the central and eastern Navarrese Pyrenean valleys
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Nueva edición del «Informe de Avellaneda» sobre la brujería en los valles pirenaicos navarros. Se ofrece una edición sinóptica de cuatro versiones (A-D), dos editadas por Caro en 1933 y dos nuevas encontradas en el Archivo Histórico Nacional y en la Academia de las Ciencias Morales y Políticas. Tras un escueto panorama de la brujomanía en Navarra en el siglo XVI, se estudia el contenido del informe, se hace una serie de consideraciones sobre el autor del texto base y se formula la hipótesis de su posterior reelaboración por fray Antonio de Guevara en el marco de las discusiones de la Junta de Granada (1526) sobre el fenómeno brujeril.

  • euskara

    Avellanedaren txostena delakoaren edizio berria da. Txosten hori zen sorginkeriak Nafarroako Pirinioetako haranetan zuen presentziari buruzkoa. Edizio sinoptiko honetan, lau bertsio (A-D) ematen dira: Carok 1933an argitaratutako biak eta beste bi berri, Artxibo Historiko Nazionalean eta Zientzia Moral eta Politikoen Akademian kausituak. Nafarroan XVI. mendean sorginen aurka izandako jazarpenaren azalpen laburra emanondoan, txostenaren edukia aztertzen da; oinarrizko testuaren egileari buruzko gogoetak eman eta hipotesi bat eraikitzen da: frai Antonio de Guevarak berregin zuela, Granadako Batzarrak (1526) sorginen fenomenoari buruz egin eztabaiden testuinguruan.

  • English

    New edition of the Report of Avellaneda about the witchcraft in the valleys of the Pyrenees of Navarre. We display a synoptic edition of four versions of the text (A-D), two of them edited by Caro in 1933 and two new versions kept in the Archivo Histórico Nacional and the Academia de las Ciencias Morales y Políticas. After a brief survey of the witchcraft-madness in Navarre in the 16th century, we analyze the content of the report, we make some considerations about the author of the base-text and launch the hypothesis of its further rewrite by fray Antonio de Guevara in the frame of the debate held in the Junta de Granada (1526) about the witchcraft.