Autobiografía de Gustav Henningsen

• Autores: Gustav Henningsen
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 81, Nº 278, 2020 (Ejemplar dedicado a: Homenaje a Gustav Henningsen y Marisa Rey-Henningsen vol. / lib. I), págs. 743-760
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Gustav Henningsenen autobiografia
  • Gustav Henningsen’s autobiography
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Publicamos la autobiografía que Gustav Henningsen escribió en danés con motivo de la concesión de la cruz de «caballero de Dannebrog» por la reina Margarita II de Dinamarca. Dicho texto se entregaba a la cancillería para conservarlo en su archivo. Una versión reducida fue publicada anteriormente en Huarte de San Juan. Geografía e Historia, n.º 17, 2010, pp. 423-441. El texto, redactado en origen el 29 de julio de 2002, fue posteriormente revisado y ampliado por Gustav Henningsen en Skovfryd, Lyngby (Dinamarca) el 7 de noviembre de 2005. [P. de V.].

  • English

    We publish here the autobiography which Gustav Henningsen wrote in Danish on occasion of being awarded the cross of the Order of Dannebrog by Queen Margrethe II of Denmark. The text was presented to the chancellery to be kept in its archive. An abridged version has previously been published in the journal Huarte de San Juan. Geografía e Historia, No. 17, 2010, pp. 423-441. The text, originally written on 29 July 2002, was subsequently revised and extended by Gustav Henningsen in Skovfryd, Lyngby (Denmark) on 7 November 2005. [P. de V.].

  • euskara

    Gustav Henningsenen autobiografia argitaratzen dugu hemen; danieraz idatzi zuen, Danimarkako Margrethe II.a erreginak «Dannebrog-eko zalduna»ren gurutzea eman zionean. Testu hori kantzilergoari ematen zitzaion artxiboan gordetzeko. Bertsio laburtu bat Huarte de San Juan. Geografia eta Historia aldizkarian argitaratu zen (17. zk., 2010, 423.-441. or.). Testua jatorriz 2002ko uztailaren 29an idatzia da, baina gero berrikusi eta luzatu egin zuen Gustav Henningsenek Skovfryd-en (Lyngby, Danimarka), 2005eko azaroaren 7an. [P. de V.].