Barlés Báguena, Elena (2020): Fernando García Gutiérrez. Pionero del arte japonés en España. Coria del Río (Sevilla): Asociación de Amistad Hispano Japonesa Hasekura, en colaboración con la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría (Sevilla), 2020, 162 pp. (edición bilingüe español/japonés) [ISBN 978-84-09-23435-6]

• Autores: Antonio Maldonado Correa
• Localización: Mirai. Estudios Japoneses, ISSN-e 2531-145X, Nº. 5 (¿Qué papel ha desempeñado Japón en los procesos de globalización?), 2021, págs. 281-282
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El jesuita andaluz Fernando García Gutiérrez (1928-2018), profesor, escritor, coleccionista e historiador del arte es, sin duda, uno de los grandes pioneros en el estudio de la historia del arte japonés en España. Sus contribuciones a la investigación y a la difusión de las manifestaciones artísticas niponas en nuestro país han sido muy sobresalientes. El libro, publicado por la Asociación Hasekura de Coria del Río (Sevilla) y redactado por la Dra. Elena Barlés Báguena (Universidad de Zaragoza), nos ofrece una biografía de este gran estudioso; una amplia reseña de su obra literaria y académica (libros, artículos, conferencias y exposiciones) y de la colección de arte de Asia Oriental que atesoró (hoy en la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría -Sevilla-); además de una selección de fotografías de su álbum personal. La obra se ha basado en los testimonios personales del Padre Fernando, en diferentes entrevistas realizadas por la autora a muchos de sus familiares y amigos, en fuentes de hemeroteca y en una abundante bibliografía. El libro incluye un extenso resumen en japonés.

  • English

    The Andalusian Jesuit Fernando García Gutiérrez (1928-2018), professor, writer, collector and art historian, is indisputably one of the great pioneers in the study of Japanese art in Spain. His contributions to the research and dissemination of Japanese artistic manifestations in our country have been very significant. The book, published by the Hasekura Association of Coria del Río (Seville) and written by Dr. Elena Barlés Báguena (University of Zaragoza), offers a biography of this great scholar; an extensive review of his literary and academic work (books, articles, lectures and exhibitions) and of the collection of East Asian art that he treasured (now in the Royal Academy of Fine Arts of Santa Isabel de Hungría - Seville); as well as a selection of photographs from his personal album. The work is based on Father Fernando’s personal testimonies, on various interviews conducted by the author with many of his his relatives and friends, on newspaper and periodicals sources and on an abundant bibliography. The book includes an extensive summary in Japanese.