Resumen de Familias de plantas y familias de humanos: la hibridación doméstica
- español
El tema de este trabajo son los procesos de formación de familias de vegetales y de humanos. A partir de una experiencia de desarrollo encaminada a mejorar las variedades de maíces criollos de pequeños productores del nordeste argentino, nuestra descripción se centra en el lazo de contigüidad que asocia tanto las plantas alimenticias nativas como los grupos domésticos humanos, en conjuntos multidimensionales cuya cohesión descansa en semejanzas y diferencias entrecruzadas. Las acciones de desarrollo establecen nuevos modos de asociación, basados en la posesión de rasgos seleccionados, instituyendo genealogías de vegetales y de humanos.
- English
The subject of this article is the processes of constitution of vegetable and human families. Founded on a development experience aimed at improving the native corn varieties of family farmers in the Argentine northeast, our description focuses on the contiguity bond that associates both native food plants and human household groups, in multidimensional assemblages whose cohesion rests in similarities and cross-linked differences. Development actions establish new modes of association, based on the possession of selected traits, establishing genealogies of plants and humans.
