Resumen de Un consumo laborioso. Experimentación y emancipación en las prácticas de consumo alternativas
- español
Evitar los circuitos comerciales y los modelos dominantes de producción lleva a descubrir un amplio repertorio de actividades y técnicas: recuperar, revender, reciclar, reparar, hacer por sí mismo, reducir sus necesidades, etc. Contrariamente a los discursos que clasifican estas prácticas alternativas de consumo según las motivaciones y el nivel de vida de sus actores (clasificados de manera resumida como "pobres" o "snobs"), este trabajo de etnografía comparativa basa su análisis sobre las prácticas y las representaciones de los actores estudiados. De los corpus comparados se observa la convergencia de ciertos gestos, valores y representaciones relacionados al consumo alternativo, lo que sugiere la invención de una cultura material compartida, en la cual hacer con poco o “con lo que hay” lleva a experimentar formas propias y singulares de producción del consumo. En dicha cultura material, evitar los circuitos económicos dominantes conlleva su desafío, estableciendo los contornos de un proceso de consumo laborioso y emancipador.
- English
Avoiding the dominant commercial system and its productive model opens up many different practices and techniques, such as waste salvaging, buying second hand, recycling, repairing, do-it-yourself practices or reducing one's needs. Unlike the discourses that link these alternative ways of consuming to the motivations and living standards of the actors (classified as "precarious" or "snobs") in order to distinguish, if not to oppose them, this article examines actors' practices and representations, thanks to an ethnographical comparison. Our fieldwork shows that some practices, values and representations are shared by the different alternative consumers, suggesting that a new material culture is being built, which implies experimentation and challenge, and opens up new ways of consuming that are both laborious and empowering.
