Las partículas discursivas de contraexpectativa. ¿Refuerzo o mitigación?

• María Amparo Soler Bonafont ^[1]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
• Localización: Estudios de pragmática y traducción / Silvia Izquierdo Zaragoza (ed. lit.), Sarah Henter (ed. lit.), Rebeca Muñoz Valero (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-608-2760-3, págs. 9-32
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El presente trabajo estudia el valor de contraexpectativa de la partícula discursiva de modalidad epistémica la verdad (es que), la cual activa un proceso inferencial correctivo (González Fernández 2002, González y Maldonado 2007, Soler 2015). Se persiguen dos objetivos: por un lado, arrojar luz sobre el funcionamiento concreto del citado valor de contraexpectativa de la verdad (es que) y, por otro lado, explicar en qué medida su procesamiento conlleva funciones pragmáticas de refuerzo (Portolés 2001, Santos Río 2001, Fuentes Rodríguez 2009 y 2012) o mitigación (Briz, Pons y Portolés 2004; Soler 2015). Para ello, se ha realizado un análisis metodológico de un amplio número de muestras tomadas de diversos corpus sincrónicos de la variante peninsular del español, conformados por textos orales y escritos, pertenecientes a distintos géneros, tipologías y registros discursivos.

  • English

    This paper studies the counter-expectation value in the epistemic discourse marker la verdad (es que), which shows an inferential corrective process (González Fernández 2002, González and Maldonado 2007, Soler 2015). The research has two purposes: on the one hand, it tries to explain how this counter-expectation value operates in different la verdad (es que) contexts, on the other hand, it tries to assess how its functional operation draws reinforcement (Portolés 2001, Santos Río 2001, Fuentes Rodríguez 2009 and 2012) or mitigation values (Briz, Pons and Portolés 2004; Soler 2015). In order to prove it, this analysis has been based in a broad number of corpus samples in different synchronus textual genres, types and registers, from the peninsular Spanish variety.