Resumen de Intercambio comercial entre Nicaragua y Venezuela en el período 2002-2013, con énfasis pre y post ALBA
- español
La relación real de intercambio, es decir, los beneficios del comercio exterior, dependen de la demanda de cada país por el producto del otro y solamente serán estables aquellas relaciones de intercambio en las que las exportaciones ofrecidas por cada país sean suficientes para pagar las importaciones que desea (Mill, 1840). Este estudio realiza un análisis, desde el punto de vista de la dinámica comercial, entre Nicaragua y Venezuela en el periodo 2002-2013 con énfasis en el pre y post acuerdo comercial entre ambas naciones en 2007. La teoría que sustenta esta investigación es la planteada por Mill (1840) sobre la demanda recíproca. Se describen variables de comercio exterior y se calculan índices de dinamismo. Los resultados demuestran beneficios en comercio para ambas naciones, aunque se evidencia asimetría en las relaciones comerciales. Nicaragua se sustenta en una canasta exportadora limitada de carne bovino, azúcar de caña, café y ganado bovino, y aunque es competitiva, la evidencia para el periodo estudiado demuestra que tenía ritmo decreciente. Por su parte, aproximadamente el 99% de las exportaciones de Venezuela se basaban en petróleo y sus derivados. Finalmente, aunque la teoría abordada no se evidencia en su plenitud, Venezuela representa un importante destino comercial para Nicaragua y por el tamaño de las naciones podría ser una causa de las asimetrías existentes en las capacidades comerciales. No por esto las relaciones se deben de restringir, al contrario, buscar las maneras formales para lograr la maximización y el beneficio conjunto entre ambas naciones.
- English
The actual trade relationship, that is, the benefits of foreign trade, depend on each country's demand for the other's output and only those trade relationships will be stable in which the exports offered by each country are sufficient to pay for the imports needed (Mill, 1840). This study performs an analysis, from the point of view of trade dynamics, between Nicaragua and Venezuela in the period 2002-2013 with emphasis on the pre and post trade agreement between the nations in 2007. The theory behind this research is the one put forward by Mill (1840) on reciprocal demand. Foreign trade variables are described, and dynamism indices are calculated. The results demonstrate trade benefits for both nations, although asymmetry is evident in trade relations. Nicaragua is supported by a limited export basket of beef, cane sugar, coffee and cattle, which although competitive, the evidence for the period studied shows that it had a decreasing rate. For its part, approximately 99% of Venezuela's exports are based on oil and its derivatives. Finally, although the theory addressed is not evidenced in its fullness, Venezuela represents an important commercial destination for Nicaragua and by the size of nations could be a cause of the asymmetries in trade capabilities. This is not why relations should be restricted, on the contrary, seeking formal ways to achieve maximization and joint benefit between the two nations.
