La niña (del) en el espejo: envidia entre mujeres

• Hernández Reina, Aura Raquel ^[1]
  1. [1] Universidad Pedagógica Nacional
• Localización: (Pensamiento), (palabra) y obra, ISSN 2011-804X, ISSN-e 2462-8441, Nº. 26 (julio-diciembre), 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A menina (do) no espelho: inveja entre mulheres
  • The Girl (from the) in the Mirror: Envy among Women
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En el siguiente artículo se presenta una reflexión teórico-crítica con matices autobiográficos, sobre mis procesos de investigación creación alrededor de cinco obras realizadas entre 2006 y 2007, además de revisitar los hallazgos de mi trabajo de grado La niña del (en el) espejo, que presenté para optar al título de Maestra en Artes Visuales de la Universidad de Nariño. Estas obras de creación propia ponen en diálogo mi experiencia como mujer en el campo del arte, el psicoanálisis kleiniano y algunas posturas relacionadas con el enfoque de género para entender el modo en que se da la envidia entre mujeres. Además, estos diálogos ponen en reflexión la experiencia situada con las teorías de Carmen Alborch, Susie Orbach y Luise Eichenbaum, para explicar que la envidia entre mujeres corresponde también a una violencia de género encubierta por la dominación masculina.

  • English

    In the following article, a critical theoretical reflection is presented, with some autobiographical nuances, based on my research-creation processes around five works made between 2006 and 2007. Besides, it is shown some of the thesis findings on La niña del (en el) Espejo, a work I presented to obtain my master’s degree in visual arts at Universidad de Nariño. All these pieces talk about my experience as a woman in the field of art, the Kleinian psychoanalysis, and some positions related to the gender approach to understand how envy in women occurs. In addition, these dialogues reflect on the situated experience with the theories of Carmen Alborch, Susie Orbach, and Luise Eichenbaum to explain that envy among women also corresponds to gender violence concealed by male domination. 

  • português

    No próximo artigo apresentarei uma reflexão teórico-crítica, com nuances autobiográficas, sob meus processos de pesquisa criação ao redor de cinco obras de arte feitas entre 2006 e 2007. Além de revisar as conclusões do meu trabalho de formatura La niña del (en el) espejo, que apresentei para optar pelo título de Mestre em Artes Visuais pela Universidade de Nariño. Essas obras de minha própria criação colocam em diálogo minha experiência como mulher no campo da arte, a psicanálise kleiniano e algumas posições relacionadas à abordagem de gênero para compreender a forma como a inveja ocorre entre as mulheres. Além disso, esses diálogos refletem a experiência situada com teorias de Carmen Alborch, Susie Orbach e Luise Eichenbaum, para explicar que a inveja feminina também corresponde a uma violência de gênero encoberta pela dominação masculina.