Resumen de ¿Cuántos son demasiados antibióticos? Reflexiones acerca del uso y consumo de antibióticos
- español
El número de antibióticos efectivos para el tratamiento de enfermedades infecciosas va en descenso sin que la innovación médica consiga alcanzar una solución tecnológica de manera rápida. Mientras, el desarrollo de resistencias antimicrobianas - es decir, el desarrollo de cambios genéticos en las poblaciones de microorganismos patógenos y no patógenos que nos rodea - parece ir en incremento. Frente a este problema de salud, el uso de antibióticos (así como la resistencia antimicrobiana) está apareciendo como objeto de investigación social, en parte debido al inminente fracaso de la innovación biomédica para encontrar soluciones a este problema. El objetivo de este artículo es abrir una reflexión preliminar para una investigación etnográfica cuyo objeto de estudio fuera el antibiótico. Para ello, primero se considerará la manera en la que datos, números y estadísticas sobre consumo de antibióticos se están creando y utilizando (o desaprovechando) para legitimar la creación de políticas públicas que gobiernen las resistencias microbianas. Después, se situará esta línea de investigación dentro del contexto más amplio de la Antropología de los medicamentos, deseando abrir una reflexión sobre las relaciones entre los conceptos de uso y consumo de medicamentos como punto de partida para una etnografía sobre antibióticos en el ámbito español.
- English
Today, the number of effective antibiotics for the treatment of infections is decreasing, without medical innovation being able to reach a technological solution. Meanwhile, the development of microbial resistance, that is, the development of genetic changes in the populations of pathogenic and non-pathogenic microorganisms that surround us is increasing. Faced with this imminent health problem, the use of antibiotics (as well as antimicrobial resistance) appears as an object for social science research, partly due to the imminent failure of biomedical innovation to find solutions to this problem. The objective of this article is to reflect on how ethnographic research could produce knowledge on the use and consumption of antibiotics in a given local context, be it Spain or elsewhere. To this end, it will first consider the way in which available data, numbers and statistics on antibiotic consumption are being created and used (or ignored) to legitimise the construction of public policies in Spain, to mobilise the so-called “antibiotic problem”. Besides, the article intends to locate this line of research within the broader context of the Anthropology of pharmaceuticals, and invites to take on a theoretical reflection on the relations the concepts of use and consumption of medicines as a starting point for an ethnography of antibiotics in Spain.
