Resumen de Calidad bacteriológica del agua de cuatro balnearios del municipio de Valledupar (Colombia)

Ana Quintero Corrales, Pedro J. Fragoso Castilla, Gino F. Olivieri

• español

  El objetivo del presente estudio fue establecer la contaminación bacteriológica de cuatro balnearios recreacionales cercanos a Valledupar (Colombia). Se tomaron 32 muestras durante los meses de octubre a diciembre del año 2014 y en enero del año 2015. La determinación del grupo coliformes se realizó mediante la técnica de filtración por membrana combinada con el método de sustratos cromogénicos (Merck). A nivel espacial no se presentaron diferencias significativas para los coliformes totales; pero si para el indicador de Escherichia coli. A escala temporal se presentaron diferencias significativas para coliformes totales y E. coli. No hubo correlación significativa entre las variables microbiológicas y fisicoquímicas. Las altas concentraciones de coliformes totales y E. coli se debe a la introducción de residuos de origen antropogénico en las zonas examinadas. Se concluye que las concentraciones de coliformes totales y E. coli en las aguas de los balnearios sobrepasan lo estipulado en la normatividad ambiental vigente para uso recreativo mediante contacto primario.

• English

  The objective of the present research study was to examine the level of bacteriological contamination in four recreational river spas near Valledupar (Colombia). Thirty-two samples were collected from October to December 2014 and in January 2015. Quantification of coliforms was performed by the membrane filtration technique combined with the chromogenic substrates method (Merck). There were no significant differences for total coliforms counts at the spatial level, but differences were significant for Escherichia coli. On a temporal scale, there were significant differences for total coliforms and E. coli. In addition, there was no significant correlation between microbiological and physicochemical variables. Residues of anthropogenic origin in the study area most possibly caused the high concentrations of total coliforms and E. coli. In conclusion, the total coliform and E. coli concentrations observed in the recreational spas exceeded current environmental regulations for primary contact use.