Resumen de Contextualización cultural de la petaca novohispana conservada en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid
- español
Abordamos el examen de las características materiales, funcionales y artísticas de una petaca novohispana expuesta en el Museo Arqueológico Nacional (Madrid, España). Maleta utilizada para guardar pertenencias valiosas y trasladarlas en el camino, representa las nuevas formas adquiridas por la cultura material novohispana cuando confluyeron los usos y gustos generados por el intercambio de bienes e ideas a través de las rutas marítimas que conectaron los territorios americanos, asiáticos y europeos pertenecientes en los siglos XVI y XVII a la monarquía hispánica. El valor transcultural de este objeto ha cobrado relevancia al ser comparado su piteado con el bordado de una colcha confeccionada en India, producto del mismo intercambio global, conservada en el mismo museo. Planteamos además la posible relación de algunas petacas novohispanas con el ajuar nupcial femenino.
- English
This article focuses on the analysis of the material, functional and artistic characteristics of a Novohispanic petaca or trunk exhibited in the Museo Arqueológico Nacional (Madrid, Spain). Trunk employed for guarding and moving on the road valuable belongings, it represents the new fashion acquired by Novohispanic material culture when uses and tastes generated by the interchange of goods and ideas converged throughout the maritime routes that connected American, Asiatic and European territories ruled by the Hispanic monarchy in the 16th and 17th centuries. The transcultural significance of this object has been enriched by comparing its agave-fiber embroidery with the embroidery of an Indian quilt, product of the same global interchange and kept in the same museum. We address the possible connection of some Novohispanic trunks with the bridal feminine trousseau.
