Resumen de Espejos femeninos de la mujer medieval
- español
El desarrollo ordinario de la vida femenina en la Edad Media transcurría entre la monotonía, el aburrimiento y la falta de esperanza, debido a su posición social poco favorecida en un mundo dominado por los varones. En esas circunstancias aparecieron una serie de mujeres, generalmente religiosas, que contribuyeron a mejorar el mundo interior del colectivo femenino, con una serie de obras literarias en las que aportaron algunas maneras de entender el Amor supremo. Por medio de aquellos libros ofrecieron a la comunidad femenina una salida en forma de luz al final del camino, transformándose en un espejo donde las mujeres podían contemplar su situación de desidia a la vez que vislumbraban nuevas soluciones, gracias a la lectura y al conocimiento de sus teorías que estuvieron a la vanguardia de la intelectualidad del momento.
- English
The ordinary development of femenine life in the Middle Ages just flowed among monotony, boredom and lack of hope, due to their disadvantaged social rank in a world ruled by men. Under those circumstances, a number of women, generally religious, appeared. They contributed to improve the inner world of the femenine collectivity with a series of literary works, in which they provided different ways of understanding the highest Love. It was through those books that a way out as a light at the end of the tunnel was offered to the femenine community. That was a kind of a mirror on which they could contemplate both their indolence situation together with the foresight of new solutions, just as a result of reading and the knowledge of their intellectual cutting-edge theories at the time.
