Resumen de Novos actores na participação para o desenvolvimento

Alcides Monteiro, Maria Joao Simoes

• español

  En un contexto marcado por una fuerte tradición centralizadora como es el caso de Portugal, las políticas de desarrollo del país tienden a ser marcadas por la herencia del pensamiento keynesiano que atribuye al “Estado providencial” la responsabilidad directa en la definición e implementación de un modelo global para el desarrollo. El propio desarrollo local continua fuertemente dependiente de las medidas definidas a nivel central y posteriormente diseminada con adaptaciones eventuales en cada región, en cada población, en cada realidad concreta de la que el PDR (Plano de Desarrollo Regional) un ejemplo reciente.

• English

  In a context marked by a strong centralist tradition, as is the case of Portugal, the country's development policies tend to be marked by the legacy of the Keynesian view that attaches to the "providential State" the direct responsibility for the definition and implementation of a comprehensive model for development. The own local development continues to be strongly dependent on the measures defined at the central level and subsequently disseminated with any adjustments in each region, in every village and concrete reality of which the PDR (Level of Regional Development) is a recent example.

• português

  Num contexto marcado por uma forte tradição centralizadora como é o caso de Portugal, as políticas de desenvolvimento para o País tém continuado a ser marcadas pela herença do pensamento keynesiano, que atribui ao "Estado Providéncia" a responsabilidade directa na definição e implementação de um modelo global para o desenvolvimento. O próprio Desenvolvimento Local continua fortemente dependente de medidas definidas ao nível central, e posteriormente disseminadas, com eventuais adaptaçóes, a cada regiáo, a cada população-alvo, a cada realidade concreta, de que o PDR (Plano de Desenvolvimento Regional) é um exemplo tecente.