Resumen de Reflejos de le Corbusier en la obra de Álvaro Siza
- español
El presente artículo de investigación plantea un recorrido por las diferentes líneas comunes adver-tidas entre la vida y la obra de dos de los arquitectos más relevantes del siglo XX: Le Corbusier y Álvaro Siza. Aunque pertenecientes a diferentes épocas, ambos constituyen indiscutidos referentes de la arquitectura de su tiempo en los que asoman numerosos aspectos en común que invitan a pensar en una influencia inconsciente del maestro suizo sobre el trabajo que el portugués desarrolló a lo largo de los años.
- English
This research article navigates through the different common lines seen between the life and work of two of the most relevant architects of the 20th century: Le Corbusier and Álvaro Siza. Though belonging to different times, they both constitute indisputable examples of the architecture of their times, where several aspects in com-mon appear, inviting us to think about the unconscious influence of the Swiss master on the work of the Portuguese architect over the years.
- português
Este artigo de pesquisa propõe um percurso através das diversas linhas comuns encontradas na vida e obra de dois dos arquitetos mais relevantes do século XX: Le Corbusier e Álvaro Siza. Embora tenham vivido em épocas diferentes, ambos são referentes indiscutíveis da arquitetura de seu tempo. Entre eles podem-se contatar inúmeros pontos em comum, os quais nos convidam a suspeitar de uma influência inconsciente do professor suíço no arquiteto português ao longo dos anos.
