El sistema social de la casa. En la vivienda informal consolidada de Guayaquil

• Ignacio de Teresa ^[1] ; Enrique Mora Alvarado ^[1] ; Filiberto Viteri Chávez ^[1]
  1. [1] Universidad Católica de Santiago de Guayaquil

     Universidad Católica de Santiago de Guayaquil

     Guayaquil, Ecuador

     
• Localización: Arquitecturas del Sur, ISSN 0716-2677, ISSN-e 0719-6466, Vol. 39, Nº. 59 (Enero), 2021 (Ejemplar dedicado a: Nuevos paradigmas, ¿nueva arquitectura?), págs. 68-85
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The social system of the house. In the consolidated informal dwellings of Guayaquil
  • O sistema social da casa. No alojamento informal consolidado de Guayaquil síntese
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La crisis post pandémica de la vivienda contemporánea, desencadenada por la COVID-19, no hace sino extender a todo el planeta muchas de las cuestiones en que se hallan inmersas, de manera permanente, las vi-viendas en continua crisis de los países en desarrollo. ¿Cómo hacer nuestras casas más compartibles, flexibles, trans-formables, productivas, participativas, habitables, etc.? Por ello, un acercamiento a la vivienda de bajos recursos de estos países permite analizar alternativas a la vivienda actual, que surgen desde la informalidad como respuesta a aquellas preguntas que nos hacemos hoy todos. El siguiente documento describe parte de la investigación llevada a cabo desde la Universidad Católica de Santiago de Guayaquil, que analiza las transformaciones físicas y sociales en la vivienda informal consolidada del centro de la ciudad. Las técnicas que se utilizan incluyen el levantamiento planimétrico de casos de estudio, entrevistas a los usuarios y el mapeo del uso de las viviendas a lo largo del día. El análisis se centra en la interacción que se ejerce entre los diferentes núcleos familiares de la casa y sus objetos, llegando así a describir un sistema de transformación y producción de hábitat ligado a los objetos, en donde la vi-vienda es entendida como un sistema social de objetos y personas en continua interacción y transformación.

  • English

    The post-pandemic crisis of contemporary housing, triggered by COVID-19, only but extends, to the entire world, many of the questions in which, permanently, housing is immersed within, in an ongoing crisis of de-veloping countries. How to make houses more shareable, flexible, transformable, productive, participatory, livable, etc.? In that sense, by studying low-income housing in these countries, it is possible to analyze alternatives to the current dwellings, that arise from informality as a response to those questions shared worldwide today. This article describes part of a research carried out at Universidad Católica de Santiago de Guayaquil, which analyzes the physi-cal and social transformations in consolidated informal dwellings within the city center. The techniques used, include planimetric surveys of case studies, interviews to users, and mapping out the use of the dwellings throughout the day. The analysis focuses on the interaction exerted between several nuclear families inside the dwelling and their objects. Thus describing a habitat transformational and production system linked to objects, where the dwelling is understood as a social system of objects and people, in continuous interaction and transformation.

  • português

    A crise pós-pandémica da moradia contemporânea, desencadeada pela COVID-19, apenas estende a todo o planeta muitas das questões em que estão permanentemente imersas as casas em crise contínua dos países em desenvolvimento. Surge, portanto, a seguinte questão: como tornar as nossas casas mais partilháveis, flexíveis, transformáveis, produtivas, participativas, habitáveis, etc.? Neste sentido, uma abordagem dos problemas habitacionais de populações de baixa renda nestes países permite analisar alternativas aos modelos de moradia atuais que emergem da informalidade como uma resposta às questões que todos nos colocamos hoje. O seguinte documento descreve parte da pesquisa realizada pela Universidade Católica de Santiago de Guayaquil que analisa as transformações físicas e sociais na estrutura habitacional informal consolidada do centro desta cidade equato-riana. As técnicas utilizadas incluem o levantamento planimétrico de casos de estudo, entrevistas aos usuários e o mapeamento do uso das estruturas ao longo do dia. A análise se centra na interação entre os diferentes núcleos familiares da casa e seus objetos, descrevendo, assim, um sistema de transformação e produção de habitat ligado aos objetos no qual a estrutura habitacional é entendida como um sistema social de objetos e pessoas em contínua interação e transformação.