Resumen de De la retòrica a l’arquetipus: els manuals de guió
- español
La traducción de El viaje del escritor, de Christopher Vogler, y la publicación casi simultánea de El guión, de Robert McKee, reavivan el debate sobre los libros cuyo objeto es el guión cinematográfico y televisivo. Los manuales, estudios descriptivos y análisis académicos se mezclan en un ámbito donde, a menudo, las fronteras entre los diferentes tipos de monografías se desvanecen. Este entrecruzamiento teórico desvela muchas coincidencias entre las conclusiones académicas y las que competen a los guionistas en la práctica cotidiana. Surge entonces una pregunta: ¿cómo se complementan e intercambian aportaciones los manuales de escritura de guiones y los estudios analíticos?
- català
La traducció d'El viaje del escritor, de Christopher Vogler, i la publicació gairebé simultània d'El guión, de Robert McKee, revifen el debat sobre els llibres que tenen per objecte el guió cinematogràfic i televisiu. Els manuals, els estudis descriptius i les anàlisis acadèmiques es barregen en un àmbit on, sovint, les fronteres entre els diferents tipus de monografies s'esvaeixen. Aquest entrecreuament teòric desvetlla moltes coincidències entre les conclusions acadèmiques i les que atenyen els guionistes en la pràctica quotidiana. Així, doncs, sorgeix una pregunta: de quina manera els manuals d'escriptura de guions i els estudis analítics es complementen i intercanvien aportacions?
- English
The translation of The Writer's Journey, by Christopher Vogler, and the practically simultaneous publication of Story, by Robert McKee, revived the debate about books on film and TV scripts, in which guides, descriptive studies and academic analyses are mixed together in a field where often the borders between different particular issues are crossed. This intersection of theoretical writings discloses a great deal of agreement between academic conclusions and the ones screenwriters reach in their day-to-day practice, which can produce the question: in what ways do screenwriting manuals and analytical studies complement each other and how do they exchange contributions?
