La documentación cancilleresca medieval abulense de The Hispanic Museum & Library: análisis lingüístico

• VICENTE J. MARCET RODRÍGUEZ ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: Diálogo de la lengua: Revista de filología y lingüística españolas, ISSN-e 1989-1334, Nº. 12, 2020, págs. 53-72
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente estudio está dedicado al análisis de la documentación cancilleresca redactada en el siglo XV en la provincia de Ávila conservada en The Hispanic Museum & Library (Estados Unidos). Se trata de seis documentos de diversa temática que resultan muy interesantes por su valor histórico y lingüístico, pues ofrecen una visión bastante completa de un estadio de la lengua en el paso del castellano medieval al español moderno de los Siglos de Oro. Analizamos distintos fenómenos gráficos, como el uso de las grafías y, b, q o h; fonológicos: vacilación vocálica, evolución de F-, evolución de las sibilantes, etc.; morfosintácticos: pronombres personales, morfología verbal, uso de artículo + posesivo, colocación de los pronombres personales átonos; y léxicos: léxico jurídico y social y arcaísmos

  • English

    This paper is dedicated to the analysis of the chancery documentation written in the fifteenth century in the province of Avila and preserved in The Hispanic Museum & Library (United States). These are six documents of different themes that are very interesting for their historical and linguistic value, as they offer a fairly complete view of the transition from medieval Castilian to modern Spanish of the Golden Age. We analyze different graphic phenomena, such as the use of letters b, q or h; phonological:

    vowel instability, evolution of F-, and evolution of sibilants; morphosyntactic: personal pronouns, verbal morphology, use of article + possessive, or placement of unstressed personal pronouns; and lexical: legal and social lexicon and archaisms